1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:37,070 --> 00:00:41,274 Ken : Vous avez des gens qui voit quelque chose. 4 00:00:46,780 --> 00:00:51,284 Il peut créer montée en puissance instantanée 5 00:00:51,417 --> 00:00:54,087 de peur, de frénésie, d'inquiétude, dans une communauté. 6 00:00:58,959 --> 00:01:02,395 Vous verriez généralement ce genre de situation 7 00:01:02,529 --> 00:01:05,431 autour du viol en série, meurtres en série. 8 00:01:10,837 --> 00:01:15,308 Je peux te dire que ça crée graves préoccupations de notre part 9 00:01:15,509 --> 00:01:18,378 parce que ce que nous ne voulons pas est-ce que les gens doivent être 10 00:01:18,579 --> 00:01:22,549 blessé par la suite lors d'une agression ou assassiné. 11 00:01:27,954 --> 00:01:30,390 Où quelqu'un prétend qu'ils se sentaient menacés, 12 00:01:30,524 --> 00:01:32,659 ou cette frénésie juste un peu prend le relais 13 00:01:32,826 --> 00:01:34,427 et les gens commencent se comporter de manière 14 00:01:34,561 --> 00:01:37,263 qu'ils le feraient ne pas se comporter autrement. 15 00:01:37,898 --> 00:01:39,866 (le tonnerre gronde) 16 00:03:21,367 --> 00:03:23,704 ‐ (clics de la caméra) ‐ (bruit statique) 17 00:03:23,837 --> 00:03:28,575 - (bavardage indistinct) - (coups de klaxon) 18 00:03:52,298 --> 00:03:54,635 (bavardage indistinct) 19 00:04:09,015 --> 00:04:10,416 (la cloche de vélo sonne) 20 00:04:12,185 --> 00:04:13,453 Garçon 1 : Oh, mon Dieu. 21 00:04:13,654 --> 00:04:15,221 je ne savais pas c'était vraiment réel. 22 00:04:15,355 --> 00:04:17,257 Garçon 2 : Alors pourquoi t'es-tu caché sous le lit de cette fille 23 00:04:17,423 --> 00:04:18,692 cette fois-là ? 24 00:04:18,825 --> 00:04:20,360 Garçon 1 : Je te connais vraiment ne tue pas, 25 00:04:20,493 --> 00:04:22,028 tu viens de te présenter chez les gens. 26 00:04:22,162 --> 00:04:25,165 Journaliste : Bonjour, Rides. Ici NBC 2 à Fort Myers. 27 00:04:25,298 --> 00:04:28,334 Nous voyons juste votre histoire vraiment exploser en ligne. 28 00:04:33,173 --> 00:04:35,642 Ancre : Rencontrez les habitants du sud-ouest de la Floride Rides le clown. 29 00:04:35,776 --> 00:04:37,678 Un clown effrayant nommé Wrinkles 30 00:04:37,811 --> 00:04:40,514 proposé de terroriser des enfants coquins pour de l'argent. 31 00:04:40,814 --> 00:04:43,684 Femme : Bonjour, j'ai un enfant c'est vraiment un mauvais comportement. 32 00:04:43,817 --> 00:04:45,652 Si tu me donnes un rappel au... 33 00:04:45,786 --> 00:04:48,288 Journaliste : Vous ne pouvez pas manquer son rouge et costume à pois blanc. 34 00:04:48,421 --> 00:04:49,590 Journaliste : Bonjour, Rides, je suis journaliste 35 00:04:49,723 --> 00:04:51,057 au Washington Post. 36 00:04:51,191 --> 00:04:52,726 J'espérais t'interviewer 37 00:04:52,859 --> 00:04:55,929 pour une histoire sur ton, euh... votre merveille. 38 00:04:56,096 --> 00:04:58,799 J'ai trouvé ce type nommé Rides le clown. 39 00:04:58,932 --> 00:05:01,935 Et c'est un gars sur Craigslist qui tu peux appeler, 40 00:05:02,068 --> 00:05:04,404 et apparemment, il viendra à votre adresse 41 00:05:04,538 --> 00:05:05,739 et effrayer les enfants. 42 00:05:05,872 --> 00:05:07,040 Il me fait réfléchir Je vais mourir. 43 00:05:07,173 --> 00:05:08,374 (en riant) 44 00:05:08,842 --> 00:05:10,310 Rides : Bonjour, vous êtes arrivé Rides le clown. 45 00:05:10,476 --> 00:05:12,412 Non, je ne suis pas là pour prendre votre appel. 46 00:05:12,579 --> 00:05:14,247 Laissez-moi un message et je te rappellerai. 47 00:05:14,380 --> 00:05:16,717 - (rires d'un air menaçant) - (s'exclame) 48 00:05:17,483 --> 00:05:18,819 (l'enfant crie, pleure) 49 00:05:18,952 --> 00:05:20,120 Journaliste : Les rides, je suis journaliste 50 00:05:20,253 --> 00:05:21,722 au Naples Daily News. 51 00:05:21,855 --> 00:05:23,023 Femme 1 : Tu fais peur petites gens 52 00:05:23,156 --> 00:05:24,525 qui ne peut pas se défendre. 53 00:05:24,658 --> 00:05:25,959 Femme 2 : Cela aurait pu être un agresseur d'enfants. 54 00:05:26,092 --> 00:05:27,227 Garçon : je ne t'ai jamais vu dans la vraie vie, 55 00:05:27,360 --> 00:05:29,295 mais j'adore vos vidéos YouTube. 56 00:05:29,763 --> 00:05:32,332 Je suis tellement excité de partir ce message pour vous. 57 00:05:32,465 --> 00:05:33,900 S'il vous plaît, rappelez-moi. 58 00:05:34,234 --> 00:05:36,770 Journaliste : Les rides sont faciles et souvent aperçu en ville. 59 00:05:36,903 --> 00:05:38,539 Le voici au centre-ville de Fort Myers 60 00:05:38,672 --> 00:05:40,373 et c'est le Collier Foire départementale. 61 00:05:41,542 --> 00:05:42,876 Journaliste : Hé, les rides. 62 00:05:43,243 --> 00:05:44,878 J'écrivais une histoire sur toi et ça m'intéressait 63 00:05:45,011 --> 00:05:46,913 chose que tu avais avec cette petite fille 64 00:05:47,080 --> 00:05:48,515 c'était sur YouTube. 65 00:05:48,649 --> 00:05:49,883 Journaliste : Si vous n'avez pas vu cette vidéo, 66 00:05:50,016 --> 00:05:51,552 bonne chance pour y aller dormir ce soir. 67 00:05:51,752 --> 00:05:55,155 - (le public s'exclame) - Je veux dire, sérieusement. 68 00:05:55,288 --> 00:05:59,860 Il se cachait sous le lit d'une petite fille endormie. 69 00:05:59,993 --> 00:06:01,427 Il s'appelle Wrinkles, mais tu le connais peut-être 70 00:06:01,562 --> 00:06:03,163 sous son autre nom, Personne d'intérêt. 71 00:06:03,363 --> 00:06:04,898 - euh... - (le public rit) 72 00:06:05,065 --> 00:06:07,000 Femme : J'appelle de CAA qui est une agence artistique 73 00:06:07,133 --> 00:06:09,770 - à Los Angeles. ‐ Femme : Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu! 74 00:06:09,903 --> 00:06:12,205 Garçon : Hé, les rides, es-tu caché dans le jardin de mon ami, 75 00:06:12,338 --> 00:06:13,940 parce que nous avons vu un clown ça te ressemble tout à fait. 76 00:06:14,074 --> 00:06:15,509 C'est le shérif du comté. Département. 77 00:06:15,876 --> 00:06:17,277 Je voulais juste t'appeler vérifier 78 00:06:17,410 --> 00:06:19,212 que tu n'es pas autorisé dehors le soir d'Halloween. 79 00:06:19,345 --> 00:06:21,181 Si vous êtes trouvé ou vu par n'importe quel enfant, 80 00:06:21,347 --> 00:06:23,449 ‐ vous serez arrêté sur place. ‐ (appel déconnecté) 81 00:06:26,086 --> 00:06:27,888 Christopher : Est-ce que c'est des rides le Clown ? 82 00:06:28,555 --> 00:06:29,590 - Non! ‐ (le moteur démarre) 83 00:06:29,723 --> 00:06:31,391 Laisse-moi prendre une photo avec lui. 84 00:06:32,358 --> 00:06:33,560 Allez, mec. 85 00:06:40,501 --> 00:06:42,102 Mec, c'est une légende. 86 00:06:42,736 --> 00:06:43,804 C'est quoi ce bordel ? 87 00:06:44,104 --> 00:06:46,472 Les rides passent et tout ça. 88 00:06:47,273 --> 00:06:50,010 Ce que j'ai vu était un peu dépliant ou brochure sur un message 89 00:06:50,143 --> 00:06:51,812 et je rentrais chez moi à pied du travail un jour, 90 00:06:52,045 --> 00:06:53,614 et il y avait lui et son nom, et son numéro, et je me disais, 91 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 "Mec, je vais essayer pour appeler ça, tu sais, 92 00:06:55,415 --> 00:06:57,050 numéro de téléphone, contacte-le," ça va directement à sa messagerie vocale. 93 00:06:57,183 --> 00:06:58,719 Je suis comme... alors je l'appelle et encore une fois, 94 00:06:58,852 --> 00:07:00,654 il a finalement décroché. C'était la chose la plus cool 95 00:07:00,821 --> 00:07:02,288 parce que c'était, tu sais, en fait, il dit : 96 00:07:02,422 --> 00:07:04,257 - "Hé, qu'est-ce qui se passe ?" - J'adore ce qu'il fait. 97 00:07:04,424 --> 00:07:08,529 Cela apporte une étincelle, une énergie, au quartier. 98 00:07:08,762 --> 00:07:10,496 Et... (se moque) ... combien de fois 99 00:07:10,631 --> 00:07:12,966 est-ce qu'on en parle aux gens seuls, tu sais ? 100 00:07:13,099 --> 00:07:16,637 Ayez juste peur de ça. Tu ne peux pas avoir peur de Jason. 101 00:07:16,770 --> 00:07:18,071 - C'est de la fiction. - (Pierre rit) 102 00:07:18,204 --> 00:07:20,607 Tu ne peux pas avoir peur, tu sais, cette Carrie, 103 00:07:20,774 --> 00:07:22,208 mais tu ferais mieux d'avoir peur des rides. 104 00:07:22,342 --> 00:07:23,710 - Il est réel. ‐ Peter : Les rides, c'est comme... 105 00:07:23,844 --> 00:07:25,512 C'était génial. Il est réel. 106 00:07:25,646 --> 00:07:29,583 ‐ (les enfants crient) - (le tonnerre gronde) 107 00:07:30,851 --> 00:07:32,786 Rides : Bonjour, vous êtes arrivé Rides le clown. 108 00:07:32,919 --> 00:07:35,722 Je ne suis pas là pour répondre à votre appel. Laissez-moi un message 109 00:07:35,856 --> 00:07:38,391 et je te rappellerai. (rires d'un air menaçant) 110 00:07:38,525 --> 00:07:39,526 (le téléphone bipe) 111 00:07:39,993 --> 00:07:41,595 Homme : Rides, c'est le père de Jack. 112 00:07:41,728 --> 00:07:42,896 - (enfant qui crie) ‐ Homme : Tu dois me voir. 113 00:07:43,163 --> 00:07:45,198 - Il s'est mal comporté. - (enfant qui crie) 114 00:07:47,333 --> 00:07:49,002 ‐ Fille : (gémissements) Papa. ‐ Homme : S'ils ne s'arrêtent pas 115 00:07:49,135 --> 00:07:50,837 j'agis, je vais te donner mon adresse 116 00:07:50,971 --> 00:07:52,573 pour venir chercher ces petits enfoirés. 117 00:07:52,706 --> 00:07:53,874 Fille : Non ! 118 00:07:54,240 --> 00:07:55,141 Homme : Tu veux voir à quoi il ressemble ? 119 00:07:55,275 --> 00:07:56,442 Fille : Non. 120 00:07:56,610 --> 00:07:57,944 Homme : Ecoute, c'est quoi il ressemble. 121 00:07:58,144 --> 00:08:00,714 - Fille : Non ! ‐ Fille 2 : Désolé. Je suis désolé. 122 00:08:00,881 --> 00:08:03,584 Femme 1 : les prénoms de mes enfants sont Angelina et Mia. 123 00:08:03,717 --> 00:08:05,218 S'il te plaît, calme-toi, Mia. 124 00:08:05,351 --> 00:08:06,987 Femme 2 : Il dit qu'il a besoin la télé. 125 00:08:07,120 --> 00:08:09,055 Il pense qu'il va sortir cette putain de télé. 126 00:08:09,222 --> 00:08:12,225 Hé, euh, Wrinkle, j'ai besoin de toi venir chercher ces enfants durs à cuire 127 00:08:12,358 --> 00:08:15,929 - comme si j'étais... ‐ Garçon : (en criant) Non ! 128 00:08:16,930 --> 00:08:19,766 (un garçon crie et pleure) 129 00:08:24,705 --> 00:08:27,207 (bavardage indistinct) 130 00:08:31,678 --> 00:08:32,979 Homme à la télé : Oh, c'est bon. 131 00:08:34,581 --> 00:08:35,682 Il est comme un fou. 132 00:08:36,449 --> 00:08:38,652 Vengeance personnelle et honte ils le sont. 133 00:08:39,419 --> 00:08:42,022 Cependant, euh, aviez-vous tu as du mal à arriver ici ? 134 00:08:42,155 --> 00:08:43,123 (bips micro-ondes) 135 00:08:47,260 --> 00:08:48,562 (tapotant) 136 00:08:48,895 --> 00:08:51,264 Homme à la télé : Attends votre souffle. Si c'est vrai... 137 00:08:51,732 --> 00:08:53,534 (les grillons gazouillent) 138 00:08:55,869 --> 00:08:57,137 Rides : vous savez, euh, Je ne le ferai probablement jamais 139 00:08:57,270 --> 00:08:59,272 me démasquer. Je ne veux pas être harcelé. 140 00:08:59,405 --> 00:09:01,207 je suis assez embêté avec les appels téléphoniques, 141 00:09:01,374 --> 00:09:02,408 des choses comme ça. 142 00:09:02,909 --> 00:09:04,344 Je n'ai pas besoin que les enfants me reconnaissent dans la rue, vous savez. 143 00:09:04,511 --> 00:09:06,647 je ne vais pas te parler dans ma vraie voix non plus. 144 00:09:06,780 --> 00:09:08,281 Tu veux des rides, tu vas avoir des rides, 145 00:09:08,414 --> 00:09:09,583 vous savez, y compris la voix. 146 00:09:11,852 --> 00:09:13,419 L'homme à la télé : ... mais nous n'attaquerons plus, 147 00:09:13,854 --> 00:09:15,155 à moins qu'il y ait... 148 00:09:15,488 --> 00:09:17,223 ‐ Femme à la télé : Ce n'est pas le cas. ‐ Rides : j'ai... 149 00:09:17,357 --> 00:09:18,992 J'en reçois des centaines et des centaines de messages vocaux par jour. 150 00:09:19,125 --> 00:09:20,861 Toute cette histoire virale pour moi c'est, euh... 151 00:09:20,994 --> 00:09:22,395 C'est un peu chiant. 152 00:09:22,529 --> 00:09:23,997 Tout le monde et leur putain de grand-mère 153 00:09:24,130 --> 00:09:26,633 a mon numéro de téléphone. Jésus-Christ. 154 00:09:26,767 --> 00:09:29,603 Euh, je reçois des mamans et des papas cet appel et demander quel numéro 155 00:09:29,770 --> 00:09:33,106 c'est parce qu'ils voient le numéro dans le téléphone des enfants, 156 00:09:33,239 --> 00:09:35,175 et ils veulent savoir qui c'est, tu sais. 157 00:09:35,308 --> 00:09:37,277 Euh, tu as des enfants qui appellent et sont comme, 158 00:09:37,477 --> 00:09:39,546 "Hé, nous t'aimons, Rides" et toutes ces bonnes choses. 159 00:09:39,680 --> 00:09:42,182 Ensuite tu as tes parents légitimes là-bas, c'est vraiment le cas 160 00:09:42,348 --> 00:09:44,685 j'en cherche, euh, services comportementaux. 161 00:09:44,818 --> 00:09:46,887 (bavardage indistinct à la télévision) 162 00:09:47,020 --> 00:09:48,655 Rides : Mon genre préféré des frayeurs sont celles 163 00:09:48,889 --> 00:09:50,056 qui paient le plus. 164 00:09:50,557 --> 00:09:52,926 Tu sais, je vais apparaître dehors dans le jardin, tu sais, 165 00:09:53,059 --> 00:09:55,361 peut-être frapper à la fenêtre et, tu sais, assure-toi 166 00:09:55,495 --> 00:09:57,931 ils me voient et leur donnent une vague, mais, tu sais, 167 00:09:58,064 --> 00:10:00,066 Je n'utilise pas, euh, couteaux et machettes, 168 00:10:00,200 --> 00:10:03,336 et des choses comme ça. Je donne aux parents mon autocollant, 169 00:10:03,469 --> 00:10:05,806 Je dis: "Oh, tu as mis l'autocollant ici dans le réfrigérateur. 170 00:10:06,039 --> 00:10:07,440 Peut-être leur dire : "Hé, 171 00:10:07,574 --> 00:10:09,510 tu te comportes encore mal, Les rides vont revenir. 172 00:10:09,643 --> 00:10:10,711 Il y a son numéro de téléphone en ce moment, 173 00:10:10,844 --> 00:10:12,112 Je vais l'appeler tout de suite." 174 00:10:13,146 --> 00:10:15,115 Rides : Bonjour, vous êtes arrivé Rides le clown. 175 00:10:15,348 --> 00:10:17,150 Laissez-moi un message et je te rappellerai. 176 00:10:17,283 --> 00:10:18,885 (rires d'un air menaçant) 177 00:10:19,085 --> 00:10:20,320 Fille : (sanglottant) Non, papa. 178 00:10:20,453 --> 00:10:23,056 ‐ Homme : Bonjour, Rides ? ‐ Fille : Non. Non ! 179 00:10:23,189 --> 00:10:24,858 Homme : Je suis... Laisse-moi je te rappelle. 180 00:10:25,058 --> 00:10:25,892 Je vais te rappeler parce que je pense qu'elle essaie 181 00:10:26,026 --> 00:10:27,060 agir maintenant. 182 00:10:27,594 --> 00:10:29,129 Mais si elle n'agit pas correctement, Je vais te donner... 183 00:10:29,429 --> 00:10:30,531 Antonio : Hé, les rides, j'appelle juste pour te faire savoir 184 00:10:30,664 --> 00:10:31,932 Kaila est mauvaise dans le magasin. 185 00:10:32,232 --> 00:10:34,668 Elle court partout et tout. Ouais. 186 00:10:34,901 --> 00:10:36,436 (Kaila criant indistinctement) 187 00:10:36,637 --> 00:10:38,371 Antonio : D’accord. Je te veux venir la chercher une minute 188 00:10:38,539 --> 00:10:40,707 ou faire quelque chose parce qu'elle est mauvaise. 189 00:10:40,941 --> 00:10:43,577 Voilà. Accrochez-vous. Vous l'avez compris ? 190 00:10:43,710 --> 00:10:45,045 Et je veux que tu la manges. 191 00:10:45,278 --> 00:10:46,513 - Kaila ? - Hmm? 192 00:10:46,647 --> 00:10:49,149 Antonio : Peux-tu me dire, euh, dis-moi quelle ride... 193 00:10:49,282 --> 00:10:51,251 comment rides le clown ça vous semble ? 194 00:10:52,686 --> 00:10:54,821 Il était comme (grognant) "Oh, Kaila, 195 00:10:54,955 --> 00:10:57,624 je vais te manger si tu es mauvais." 196 00:10:58,058 --> 00:10:59,560 (Kaila pleure au téléphone) 197 00:10:59,693 --> 00:11:01,227 Antonio : Oh, j'apporte... tu veux que je t'emmène 198 00:11:01,361 --> 00:11:02,796 avec elle quand je te vois ? 199 00:11:03,564 --> 00:11:04,464 D'accord. 200 00:11:05,165 --> 00:11:07,200 Ouais. Parce qu'elle est étant mauvais, les rides. 201 00:11:08,101 --> 00:11:09,135 Ouais. 202 00:11:10,470 --> 00:11:12,506 Voilà. Bon travail. (rires) 203 00:11:13,139 --> 00:11:16,176 j'ai peur des rides le clown. Il est venu chez moi 204 00:11:16,342 --> 00:11:19,345 et me fais peur la nuit si je dors. 205 00:11:19,479 --> 00:11:20,947 Antonio : Ah ouais ? Mais et si tu es bon ? 206 00:11:21,081 --> 00:11:23,984 - Ce qui se produit? - Il ne vient pas me rendre visite 207 00:11:24,117 --> 00:11:26,753 si je suis mauvais... si je suis bon. 208 00:11:26,920 --> 00:11:28,822 Antonio : Si tu vas bien, il ne vient pas nous rendre visite ? 209 00:11:29,389 --> 00:11:30,524 Oh d'accord. 210 00:11:31,391 --> 00:11:33,527 je ne vois pas ça c'est de la maltraitance envers les enfants. 211 00:11:34,027 --> 00:11:35,395 Ils vont essayer et repousser les limites 212 00:11:35,562 --> 00:11:38,164 plus ils vieillissent et donc c'est fondamentalement 213 00:11:38,298 --> 00:11:41,768 juste une limite disant, euh, tu peux aller jusqu'ici, 214 00:11:41,902 --> 00:11:43,269 ne franchissez pas cette ligne. 215 00:11:43,469 --> 00:11:48,108 Ils ont dit qu'ils allaient me manger et ils ont dit "non". 216 00:11:48,274 --> 00:11:50,076 Antonio : Ah, d'accord. (rires) 217 00:11:52,112 --> 00:11:54,715 Je pense qu'il l'a fait en fait devenir un type 218 00:11:54,848 --> 00:11:57,483 de contributeur à la société, donner aux parents une autre façon 219 00:11:57,818 --> 00:12:02,088 discipliner l'enfant et mettez-les en ligne tôt. 220 00:12:02,956 --> 00:12:04,958 (Skype sonne) 221 00:12:05,859 --> 00:12:07,427 Dean : "Skype ne parvient pas à se connecter à votre webcam." 222 00:12:07,561 --> 00:12:09,062 Je n'ai pas de webcam. 223 00:12:09,195 --> 00:12:11,164 Hé, papa, je le fais l'entretien en ce moment. 224 00:12:12,198 --> 00:12:13,567 je fais l'interview en ce moment. 225 00:12:13,767 --> 00:12:16,136 Ouais, je pouvais voir où les gens embaucherait Wrinkles, 226 00:12:16,269 --> 00:12:18,238 surtout si leurs enfants sont méchants. 227 00:12:18,371 --> 00:12:20,641 je ne suis pas méchant, tu me fais peur. 228 00:12:20,841 --> 00:12:22,175 (rires) 229 00:12:22,342 --> 00:12:25,912 J'embaucherais certainement Wrinkles faire peur à quelqu'un 230 00:12:26,412 --> 00:12:29,049 parce que je suis une personne terrible, homme. (rires) 231 00:12:29,182 --> 00:12:31,685 Je sais où est l'arme, d'accord ? Et je le ferai... 232 00:12:32,052 --> 00:12:34,955 S'il se présente dans ma chambre à 3h00 du matin. m... 233 00:12:35,221 --> 00:12:36,523 Eadie, tu vas m'avoir arrêté ici. 234 00:12:36,657 --> 00:12:38,391 Il est allé dans la salle de bain, il a eu du papier toilette. 235 00:12:38,559 --> 00:12:41,662 Il était juste en train de le lancer tout autour de la maison 236 00:12:41,795 --> 00:12:42,896 alors j'ai appelé le numéro. 237 00:12:43,163 --> 00:12:46,399 Et Wrink... La messagerie vocale repris, 238 00:12:46,600 --> 00:12:49,636 et quand nous avons entendu le rire, il a perdu la tête. 239 00:12:49,936 --> 00:12:51,471 Je le promets, il a perdu la tête. 240 00:12:51,705 --> 00:12:54,374 Il a juste commencé à pleurer et il... Je te promets qu'il n'a pas bougé 241 00:12:54,508 --> 00:12:57,177 pour environ, je pense, genre, deux heures. 242 00:12:57,310 --> 00:12:59,145 Il n'a pas bougé pendant, genre, deux heures. 243 00:13:00,747 --> 00:13:01,948 Antonio : D’accord. 244 00:13:03,083 --> 00:13:04,384 Antonio : Hé, les rides le clown. 245 00:13:04,551 --> 00:13:05,986 Kaila : Arrête. 246 00:13:06,152 --> 00:13:07,721 - (Kaila crie) ‐ Antonio : Kaila est méchante. 247 00:13:07,854 --> 00:13:09,956 J'ai besoin que tu viennes la chercher parce qu'elle est mauvaise. 248 00:13:10,090 --> 00:13:11,558 (Kaila pleure) 249 00:13:11,858 --> 00:13:14,961 ‐ Kaila : Arrête de l'appeler. ‐ Antonio : Ne sois pas méchant alors. 250 00:13:16,329 --> 00:13:20,801 Femme : Salut, Rides, il y a ce très mauvais enfant... 251 00:13:20,967 --> 00:13:22,636 - (Jordan pleure) ‐ ...Jordanie, 252 00:13:22,769 --> 00:13:24,437 et je me demandais juste si tu pouvais me donner 253 00:13:24,571 --> 00:13:25,471 un rappel. 254 00:13:26,406 --> 00:13:28,875 Tu entends ça ? C'est les rides. 255 00:13:30,977 --> 00:13:33,479 - (bavardage indistinct) - Tellement malavisé. 256 00:13:33,980 --> 00:13:36,282 Je m'appelle George Holden. je suis professeur 257 00:13:36,416 --> 00:13:39,853 et Chaire de psychologie à l'Université Méthodiste du Sud 258 00:13:40,220 --> 00:13:42,122 et je suis un développeur psychologue. 259 00:13:42,255 --> 00:13:46,192 J'étudie parent‐enfant relations, violence familiale, 260 00:13:46,326 --> 00:13:48,028 le recours à la discipline par les parents. 261 00:13:48,494 --> 00:13:53,266 Cette idée d'appeler Rides le Clown est vraiment malavisé. 262 00:13:53,399 --> 00:13:55,936 Si c'est fait assez fréquemment, c'est... 263 00:13:56,069 --> 00:13:58,204 Si c'est un modèle de comportement, dans ce cas, 264 00:13:58,338 --> 00:14:00,440 nous parlons à propos de terroriser un enfant, 265 00:14:00,707 --> 00:14:01,742 c'est... 266 00:14:02,175 --> 00:14:05,779 actuellement accepté comme une manifestation 267 00:14:05,912 --> 00:14:09,683 de maltraitance psychologique, ce qui est une forme de maltraitance envers les enfants. 268 00:14:10,483 --> 00:14:14,320 J'ai découvert les rides le Clown à travers un reportage. 269 00:14:14,487 --> 00:14:17,558 Pour moi, c'est triste qu'il ne pouvait pas imaginer 270 00:14:17,691 --> 00:14:20,527 une approche plus positive. 271 00:14:20,761 --> 00:14:23,630 Il n'a pas réellement voyager dans une maison 272 00:14:23,764 --> 00:14:26,567 mais cette menace peut toujours exister, du moins pour les enfants, 273 00:14:26,700 --> 00:14:28,835 aussi puissant que la vraie chose. 274 00:14:29,202 --> 00:14:32,372 Antonio : Oh, alors tu es hyper maintenant, Mme Want to, euh... 275 00:14:32,506 --> 00:14:34,440 - (Kaila rit) ‐ ...joue avec les canards. 276 00:14:34,575 --> 00:14:36,309 - (Kaila rit) ‐ (canards criant) 277 00:14:37,243 --> 00:14:38,545 Antonio : Oh, ils courent par ici. 278 00:14:38,979 --> 00:14:41,582 ‐ Me voilà avec de la nourriture ! ‐ Antonio : Jetez-le là-dedans. 279 00:14:42,816 --> 00:14:44,017 (Antonio rit) 280 00:14:45,686 --> 00:14:47,287 Antonio : Je suis définitivement utiliserait les rides 281 00:14:47,420 --> 00:14:50,056 cent pour cent du temps à cause des fessées. 282 00:14:50,423 --> 00:14:53,126 Des fessées, euh... Ça laisse une trace... 283 00:14:53,293 --> 00:14:56,029 (rires) ... tu sais, et donc le téléphone, euh, 284 00:14:56,162 --> 00:14:59,332 c'est une voix. Et c'est un peu laisse le, euh, 285 00:14:59,465 --> 00:15:03,069 option effrayante de "si je suis mauvais, alors je dois entendre cette voix," 286 00:15:03,436 --> 00:15:05,506 et elle ne veut pas entendre la voix. 287 00:15:06,773 --> 00:15:09,976 (La télévision joue indistinctement) 288 00:15:13,313 --> 00:15:15,448 Rides : Quand j'étais enfant, tu as cette putain de ceinture. 289 00:15:15,582 --> 00:15:17,183 Tu sais, mon père était de la vieille école. 290 00:15:17,383 --> 00:15:18,785 Il serait dur avec toi, tu sais ? 291 00:15:18,919 --> 00:15:20,320 Il se souciait de nous et il ne voulait pas de nous 292 00:15:20,453 --> 00:15:22,022 avoir des ennuis, alors... 293 00:15:22,155 --> 00:15:23,990 Maintenant, c'est comme, tu sais, tu ne peux pas frapper tes enfants, 294 00:15:24,124 --> 00:15:25,659 tu ne peux pas faire ça, tu iras en prison. 295 00:15:25,792 --> 00:15:28,595 Donc, tu sais, ils utilisent guerre psychologique, 296 00:15:28,729 --> 00:15:31,264 des choses comme ça, tu sais ? Ils utilisent ce qui est disponible. 297 00:15:31,431 --> 00:15:34,100 Et est-ce aussi nocif comme donner une fessée à ton enfant 298 00:15:34,234 --> 00:15:35,368 avec une ceinture, tu sais ? Je ne sais pas. 299 00:15:35,502 --> 00:15:37,337 C'est à toi de décider, tu es le parent. 300 00:15:37,571 --> 00:15:40,073 (jeu de musique) 301 00:15:41,742 --> 00:15:42,843 Rides : on m'a déjà demandé 302 00:15:42,976 --> 00:15:45,178 si je me sens coupable à propos des parents 303 00:15:45,311 --> 00:15:47,247 ça veut m'utiliser pour les services comportementaux. 304 00:15:47,380 --> 00:15:49,783 Tu sais, c'est un contrat entre moi, maman et papa. 305 00:15:49,916 --> 00:15:52,986 Ce n'est l'affaire de personne d'autre, donc tu as un problème avec ça, 306 00:15:53,119 --> 00:15:54,354 tu peux le prendre avec maman et papa, 307 00:15:54,487 --> 00:15:56,189 parce que je fais juste mon travail. 308 00:16:25,852 --> 00:16:28,188 (le téléphone sonne) 309 00:16:28,722 --> 00:16:31,291 Fille : Pourquoi tu traques des petits enfants ? 310 00:16:31,658 --> 00:16:33,560 (Skype sonne) 311 00:16:36,396 --> 00:16:38,364 Jarrett : Oh, voilà. J'ai une idée. 312 00:16:40,967 --> 00:16:42,168 Est-ce que c'est bon ? 313 00:16:42,435 --> 00:16:45,506 Euh, qu'est-ce que je veux faire quand je serai plus vieux, c'est 314 00:16:45,639 --> 00:16:49,776 je veux être un professionnel dresseur d'animaux. 315 00:16:50,577 --> 00:16:54,080 Alors, voici mon chien Schnitzel. C'est un mélange de schnauzer. 316 00:16:54,214 --> 00:16:57,150 Et puis c'est le chien de ma mère, Gracey. 317 00:16:57,651 --> 00:17:01,154 Ses propriétaires sont morts et personne sait vraiment comment, 318 00:17:01,287 --> 00:17:03,524 pas même la police ou quoi que ce soit. 319 00:17:04,858 --> 00:17:06,560 (le klaxon du train retentit) 320 00:17:07,928 --> 00:17:09,129 (couine) 321 00:17:09,630 --> 00:17:13,133 Jarrett : D’accord. Alors, je voulais juste essayer d'appeler des clowns 322 00:17:13,266 --> 00:17:14,668 juste pour voir, comme, que se passerait-il 323 00:17:14,801 --> 00:17:16,369 et je n'ai pas eu d'ennuis pour ça 324 00:17:16,503 --> 00:17:17,871 mais mes parents disaient : 325 00:17:18,071 --> 00:17:20,106 "Pourquoi traites-tu un clown ?" et j'étais, comme, 326 00:17:20,240 --> 00:17:22,142 "Eh bien, Les rides semblent plus réelles 327 00:17:22,275 --> 00:17:23,810 que ce que j'ai vu sur YouTube." 328 00:17:24,477 --> 00:17:27,781 Je me disais : "Ne lève pas les yeux numéros en ligne, 329 00:17:28,148 --> 00:17:30,817 n'appelez pas des gens au hasard. 330 00:17:30,951 --> 00:17:33,687 Ne... tu ne sais même pas si c'est... 331 00:17:34,154 --> 00:17:36,322 L'accès à ce genre de choses est effrayant 332 00:17:36,456 --> 00:17:37,758 parce que tu ne sais pas dans quoi ils s'embarquent. 333 00:17:37,891 --> 00:17:39,893 Tu essaies de garder un oeil dessus et essaie de... 334 00:17:40,260 --> 00:17:42,328 Mais tu ne peux pas tout gouverner 335 00:17:42,495 --> 00:17:44,898 et donc tu es juste un peu je dois espérer que tu as... 336 00:17:45,098 --> 00:17:46,733 tu sais, qu'ils ont un bon sens 337 00:17:46,867 --> 00:17:48,902 de ce qui est bien et de ce qui ne l'est pas. 338 00:17:49,102 --> 00:17:52,372 Et pourtant tu as des enfants qui autrement ne s'en soucierait même pas 339 00:17:52,506 --> 00:17:54,575 sur les clowns sauf maintenant les clowns effrayants sont cool 340 00:17:54,708 --> 00:17:58,979 et donc il devient fou de clown parfois. (rires) 341 00:17:59,112 --> 00:18:00,614 Jarrett : Hé, les rides, 342 00:18:00,814 --> 00:18:03,183 J'adore les clowns, J'aime tout. 343 00:18:03,584 --> 00:18:06,753 Les clowns m'inspirent. Euh, rappelle-moi, 344 00:18:06,887 --> 00:18:09,089 laissez-moi un message, envoie-moi un message, n'importe quoi. 345 00:18:09,289 --> 00:18:11,224 Je fais une vidéo YouTube. 346 00:18:12,025 --> 00:18:13,126 Au revoir. 347 00:18:28,108 --> 00:18:31,712 Jarrett : Si j'embauchais Wrinkles, une fois que mon enfant s'est endormi, 348 00:18:32,112 --> 00:18:33,446 je lui ferais cache-toi ici, 349 00:18:33,580 --> 00:18:35,481 et j'aimerais fais-lui cogner des trucs, 350 00:18:35,616 --> 00:18:38,084 comme ci-dessous, et, genre, fais-lui, comme, 351 00:18:38,284 --> 00:18:40,486 sortir... genre, j'ai un peu paniqué. 352 00:18:40,654 --> 00:18:43,857 Et puis... Et puis une fois qu'ils se rendorment, 353 00:18:44,124 --> 00:18:47,861 genre, je l'aurais, genre, sors comme ça, 354 00:18:47,994 --> 00:18:49,429 et je le ferais partir... 355 00:18:50,130 --> 00:18:51,497 Comme ça peut-être. 356 00:18:51,732 --> 00:18:54,200 Et, comme... Juste, comme, essayez de le déranger encore plus. 357 00:18:54,601 --> 00:18:58,204 Et... Et puis une fois ils se sont rendormis, 358 00:18:58,338 --> 00:18:59,773 Je le ferais partir comme ça. 359 00:19:00,106 --> 00:19:02,275 (respiration étouffée) 360 00:19:06,312 --> 00:19:08,481 (rires) 361 00:19:09,349 --> 00:19:12,452 Jarrett : Je pense que certaines personnes il faut parfois avoir peur, 362 00:19:12,653 --> 00:19:14,387 de temps en temps. (rires) 363 00:19:14,621 --> 00:19:18,659 C'est juste que certaines personnes, s'ils sont, comme, 364 00:19:18,792 --> 00:19:21,762 vraiment triste ou quelque chose comme ça, tu peux juste essayer de leur faire peur, 365 00:19:21,895 --> 00:19:27,133 et ça les fera juste dire, Je suppose, un peu plus heureux. 366 00:19:27,834 --> 00:19:30,470 Genre, si je suis seul à la maison regarder des vidéos effrayantes 367 00:19:30,604 --> 00:19:32,338 et j'ai peur, J'aime bien ça. 368 00:19:32,472 --> 00:19:34,340 Genre, ça va commencer à se sentir réel pour moi 369 00:19:34,474 --> 00:19:37,177 comme s'il y avait autre chose un événement effrayant, comme, 370 00:19:37,811 --> 00:19:39,479 - dans la chambre avec moi. ‐ Garçon : Et Slenderman ! 371 00:19:39,613 --> 00:19:40,814 Fille : Qu'est-ce que tu fais ? 372 00:19:41,114 --> 00:19:42,516 Garçon : Slenderman ! 373 00:19:42,816 --> 00:19:44,551 - Fille : D'accord. Arrêt. - Garçon : Slenderman ! Homme svelte! 374 00:19:44,685 --> 00:19:47,220 Garçon : Je viens de ressentir quelque chose derrière moi. 375 00:19:47,387 --> 00:19:48,755 Fille : D’accord. D'accord. 376 00:19:50,824 --> 00:19:54,394 Garçon : Je sais que Slenderman est réel. Je sais qu'il l'est. 377 00:19:54,528 --> 00:19:55,729 Trevor : Le folklore est un exutoire 378 00:19:55,862 --> 00:19:57,598 pour la connexion avec d'autres personnes. 379 00:19:57,731 --> 00:20:00,734 Les superstitions auxquelles ils croient, les légendes qu'ils racontent. 380 00:20:00,901 --> 00:20:02,536 Folkloristes, et moi y compris, 381 00:20:02,669 --> 00:20:06,206 je trouve que c'est richement évocateur de ce qu'est la culture. 382 00:20:06,339 --> 00:20:07,574 (en cliquant) 383 00:20:12,913 --> 00:20:13,914 Garçon : Mec. 384 00:20:15,982 --> 00:20:17,584 Garçon : Nous devons juste mettez-y du riz. 385 00:20:17,751 --> 00:20:19,485 Nous devons le couper puis mettez du riz. 386 00:20:19,620 --> 00:20:20,854 et mettez-le avec le couteau. 387 00:20:21,321 --> 00:20:24,490 Garçon : Merde. D'accord. Tag tu l'es, tag tu l'es, tag tu l'es. 388 00:20:24,625 --> 00:20:27,193 Enfants : Diablo, c'est toi. Diablo, c'est toi. 389 00:20:27,327 --> 00:20:30,897 ‐ Garçon : Vas-y ! Allez, allez, allez, allez ! - (gémissements) 390 00:20:31,665 --> 00:20:33,166 Trevor : Une des choses ça arrive avec les légendes 391 00:20:33,299 --> 00:20:35,836 est-ce que nous essayons de vérifier qu'ils soient réels ou non. 392 00:20:36,102 --> 00:20:37,470 (respirant fortement) 393 00:20:37,804 --> 00:20:40,841 Charlie, Charlie, on peut jouer ? Charlie, Charlie, pouvons-nous... 394 00:20:40,974 --> 00:20:42,442 (les deux halètent, crient) 395 00:20:42,576 --> 00:20:45,679 En ligne, nous voyons que les enfants propulsent la transmission 396 00:20:45,812 --> 00:20:48,348 du folklore de manière très, succession très rapide, 397 00:20:48,481 --> 00:20:50,483 d'une manière qui était pas fait auparavant. 398 00:20:50,617 --> 00:20:52,786 Fille : Diable. Diable. 399 00:20:53,887 --> 00:20:54,988 Diable. 400 00:20:55,355 --> 00:20:56,356 Diable. 401 00:20:56,757 --> 00:20:57,991 - Diable. ‐ Femme : Rejouez-le. 402 00:20:58,124 --> 00:20:59,292 Garçon : (hurle) 403 00:20:59,526 --> 00:21:01,094 Le folklore fournit une opportunité pour nous 404 00:21:01,227 --> 00:21:05,098 pour réaliser et tester des idées expérimenter quelque chose 405 00:21:05,231 --> 00:21:07,000 - ça fait peur... - Fille : J'ai tellement peur. 406 00:21:07,133 --> 00:21:09,235 Femme : Et si nous disparaissons ? et ils passent ça aux infos 407 00:21:09,369 --> 00:21:11,137 - le lendemain ? - ...et joue avec ça 408 00:21:11,437 --> 00:21:14,675 tester les limites de sécurité. 409 00:21:14,808 --> 00:21:17,343 Filles : Bloody Mary, Bloody Mary. 410 00:21:17,477 --> 00:21:19,445 - Garçon : Bloody Mary. ‐ Filles : Bloody Mary. 411 00:21:19,580 --> 00:21:23,850 ‐ Femme : Bloody Mary. ‐ Tous : Bloody Mary. 412 00:21:25,919 --> 00:21:28,889 ‐ (douche qui coule) ‐ (tonalité de numérotation) 413 00:21:35,161 --> 00:21:37,063 Rides : Bonjour, vous êtes arrivé Rides le clown, 414 00:21:37,230 --> 00:21:38,965 mais je ne suis pas là pour prendre votre appel. 415 00:21:39,265 --> 00:21:41,234 Laissez-moi un message et je te rappellerai. 416 00:21:41,367 --> 00:21:42,736 (rires d'un air menaçant) 417 00:21:43,837 --> 00:21:45,305 je m'en fous sortir d'ici. 418 00:21:47,941 --> 00:21:49,510 - Euh... - Non ! 419 00:21:49,710 --> 00:21:51,512 Ooh, réessaye, réessaye. 420 00:21:52,112 --> 00:21:54,014 Rides : Bonjour, vous êtes arrivé Rides le clown, 421 00:21:54,147 --> 00:21:56,282 mais je ne suis pas là pour prendre votre appel. 422 00:21:56,416 --> 00:21:57,618 Avez-vous entendu ça ? 423 00:21:58,484 --> 00:21:59,753 C'était effrayant. 424 00:22:01,187 --> 00:22:02,656 Voilà Wrinkles le Clown. 425 00:22:03,156 --> 00:22:04,825 Garçon : Devrions-nous leur montrer le numéro de téléphone ? 426 00:22:04,958 --> 00:22:06,459 Fille : Attends. (chut) Tout le monde, taisez-vous. 427 00:22:06,593 --> 00:22:08,562 ‐ Fille : 4‐0‐7... ‐ Garçon : ...7‐3‐4... 428 00:22:08,729 --> 00:22:12,699 Fille : ...0‐2‐5‐4. Appelez ce numéro. 429 00:22:13,266 --> 00:22:14,334 Garçon : Maintenant. 430 00:22:14,500 --> 00:22:15,802 Fille : j'y vais appeler Rides. 431 00:22:15,969 --> 00:22:18,071 - (la fille rit) ‐ Fille : Il va nous manger. 432 00:22:18,304 --> 00:22:20,140 (le téléphone sonne) 433 00:22:20,340 --> 00:22:22,008 Trevor : Qu'est-ce qui fait les rides le clown significatif 434 00:22:22,142 --> 00:22:23,977 à titre d'exemple du folklore numérique 435 00:22:24,110 --> 00:22:27,147 c'est ainsi que les gens ont réagi à son numéro de téléphone, 436 00:22:27,347 --> 00:22:31,885 euh, et j'ai fait preuve de gentillesse d'un rituel pour l'appeler. 437 00:22:32,018 --> 00:22:34,320 Et des vidéos documentant la preuve en fait 438 00:22:34,487 --> 00:22:37,524 contacter les rides fait partie de la performance. 439 00:22:37,658 --> 00:22:38,992 Cela fait partie du rituel. 440 00:22:39,325 --> 00:22:40,761 Rides : Bonjour, vous êtes arrivé Rides le clown, 441 00:22:40,961 --> 00:22:42,596 mais je ne suis pas là pour prendre votre appel. 442 00:22:42,896 --> 00:22:44,531 Laissez-moi un message et je te rappellerai. 443 00:22:44,665 --> 00:22:46,366 (rires d'un air menaçant) 444 00:22:46,667 --> 00:22:49,603 ‐ Garçons : C'est quoi ce bordel ? - Mec, c'est effrayant. 445 00:22:49,736 --> 00:22:52,372 Garçon : Ouais. Je te l'ai dit. Je te l'ai dit. 446 00:22:52,506 --> 00:22:55,809 (bavardage qui se chevauche) 447 00:23:00,547 --> 00:23:02,683 (les bavardages qui se chevauchent augmentent) 448 00:23:02,949 --> 00:23:07,053 ‐ Garçon : Au revoir, M. Wrinkle. - C'est allé directement sur la messagerie vocale. 449 00:23:07,754 --> 00:23:10,356 - Oh. Eh bien, il est là au moins. ‐ Garçon : Attends. Attends, attends. 450 00:23:10,957 --> 00:23:12,693 Rides : Bonjour, vous êtes arrivé Rides le clown, 451 00:23:12,826 --> 00:23:14,127 - mais je ne le suis pas... - (le téléphone bipe) 452 00:23:14,260 --> 00:23:15,762 Garçon : (rires) Il... Il l'a mis à voix... 453 00:23:15,896 --> 00:23:17,964 Il vient de s'éteindre complètement le téléphone. 454 00:23:18,398 --> 00:23:22,603 Oh ouais. Laisse-moi entrer ici et éteignez la télé. 455 00:23:24,938 --> 00:23:26,507 C'est là que je fais toutes mes vidéos. 456 00:23:26,640 --> 00:23:27,974 J'aurais dû entrer ici. 457 00:23:28,141 --> 00:23:31,077 Pour m'amuser, j'aime regarder des vidéos et faire des vidéos 458 00:23:31,211 --> 00:23:32,212 sur ma chaîne YouTube. 459 00:23:32,946 --> 00:23:35,181 Ce que j'aime sur YouTube c'est que tu peux être créatif 460 00:23:35,315 --> 00:23:37,818 et tu peux faire ce que tu veux et je n'ai pas à le faire 461 00:23:37,984 --> 00:23:39,820 faire ce que les autres veulent. 462 00:23:40,587 --> 00:23:42,422 (bavardage indistinct) 463 00:23:44,324 --> 00:23:47,193 Sean : Moi et ma sœur regardions des vidéos YouTube, 464 00:23:47,327 --> 00:23:49,262 et nous sommes tombés sur Rides le clown. 465 00:23:49,395 --> 00:23:51,932 Et donc nous avons commencé faire des recherches sur lui 466 00:23:52,165 --> 00:23:55,201 et puis nous avons juste l'a appelé pour une vidéo. 467 00:23:55,536 --> 00:23:57,037 Nous nous disons : « Et s'il répond ? 468 00:23:57,170 --> 00:23:59,806 Et s'il devait l'être vraiment effrayant ? 469 00:23:59,940 --> 00:24:02,175 Et s'il allait commencer à nous menacer ? 470 00:24:02,308 --> 00:24:05,712 Et s'il ne peut tout simplement pas supporter être appelé comme ça ? » 471 00:24:06,179 --> 00:24:09,516 Et nous sommes assis là, genre, "Nous n'aurions pas dû faire ça." 472 00:24:15,421 --> 00:24:17,824 On dirait un film d'horreur quand tu vois quelqu'un... 473 00:24:17,958 --> 00:24:19,693 quelque chose est sur le point de se produire. 474 00:24:24,464 --> 00:24:27,701 Sean : Après avoir vu la vidéo, Je me sentais paranoïaque. 475 00:24:27,934 --> 00:24:30,804 Et j'ai fait un cauchemar, et comme, il y avait des clowns chez moi, 476 00:24:30,937 --> 00:24:33,039 et tu ne pouvais pas voir eux, mais tu pouvais voir 477 00:24:33,173 --> 00:24:36,777 une ombre d'eux passe par là et c'était vraiment effrayant. 478 00:24:37,277 --> 00:24:39,713 Et ça m'a fait dire, très peur. 479 00:24:39,880 --> 00:24:42,015 J'ai sorti mon sommier tapissier. 480 00:24:42,215 --> 00:24:45,786 J'ai dormi juste par terre sur mon matelas et tout. 481 00:24:45,986 --> 00:24:47,954 je ne voulais rien sous mon lit 482 00:24:48,088 --> 00:24:50,123 parce que je ne veux tout simplement pas réveiller au milieu 483 00:24:50,290 --> 00:24:53,927 de la nuit et il y aura un clown assis là, 484 00:24:54,260 --> 00:24:56,963 et je ne veux pas... (rires) ... commence à crier. 485 00:24:57,598 --> 00:25:00,667 Sean : Nous avons commandé des cartons et je l'ai mis dans mon placard 486 00:25:01,167 --> 00:25:03,937 juste pour que rien ne puisse arriver dans mon placard, 487 00:25:04,270 --> 00:25:07,473 il ne pouvait y avoir rien sous mon lit. Je me sentais juste plus en sécurité. 488 00:25:07,908 --> 00:25:09,676 Et j'ai verrouillé mes fenêtres. 489 00:25:10,343 --> 00:25:16,016 C'est un peu nul de ne pas pouvoir se sentir en sécurité chez soi. 490 00:25:29,830 --> 00:25:32,933 - (le téléphone sonne) ‐ Fille : Bonjour, Rides. 491 00:25:33,066 --> 00:25:36,970 J'ai besoin que tu viennes chez moi et kidnapper une petite fille. 492 00:26:00,493 --> 00:26:02,863 Fille : Qu'avons-nous fait mériter ça ? 493 00:26:21,381 --> 00:26:23,316 Funky : Effrayer les enfants, faire peur aux gens... 494 00:26:23,449 --> 00:26:25,285 je ne sais pas quel genre des parents feraient cela. 495 00:26:25,418 --> 00:26:26,587 Aucun parent que je connais. 496 00:26:26,820 --> 00:26:30,256 Talc, mettez-le dans une chaussette pour le fixer... 497 00:26:31,324 --> 00:26:33,827 parce que tu veux être mat, tu ne veux pas être brillant. 498 00:26:34,460 --> 00:26:37,230 Le vrai clown se met en scène maquillage à la peinture grasse... 499 00:26:38,298 --> 00:26:39,966 mettre l'argent dans les costumes, 500 00:26:40,100 --> 00:26:41,968 dans votre métier, avoir le bon genre de cœur, 501 00:26:42,168 --> 00:26:44,738 et ton objectif est pour faire sourire les gens. 502 00:26:44,871 --> 00:26:46,039 Faites rire les gens. 503 00:26:46,272 --> 00:26:48,241 C'est beaucoup plus difficile que d'effrayer les gens. 504 00:26:48,374 --> 00:26:49,610 (jeu de musique) 505 00:26:50,176 --> 00:26:54,080 Narrateur : Maintenant, un clown de cirque aime avoir une demi-heure complète 506 00:26:54,214 --> 00:26:55,649 pour l'avoir mis sur son visage. 507 00:26:56,182 --> 00:26:57,718 Benjamin : Le genre du clown par défaut 508 00:26:57,884 --> 00:26:58,985 que la plupart des Américains connaissent 509 00:26:59,119 --> 00:27:00,453 est le clown joyeux. 510 00:27:00,687 --> 00:27:02,656 Et c'est à cause de, genre, Bozo le Clown. 511 00:27:03,557 --> 00:27:04,925 Le clown joyeux anniversaire. 512 00:27:05,158 --> 00:27:07,728 Nous adorons la figurine du filou. Nous aimons la silhouette 513 00:27:07,861 --> 00:27:09,596 ça nous fait réfléchir et nous fait rire 514 00:27:09,730 --> 00:27:10,997 et peut-être nous embarrasse. 515 00:27:11,397 --> 00:27:13,333 Narrateur : Ces clowns essayent un nouvel acte. 516 00:27:13,466 --> 00:27:16,102 Benjamin : Historiquement, les clowns opéraient en silence. 517 00:27:16,503 --> 00:27:18,772 Et une partie de cela remonte à leur nature 518 00:27:18,905 --> 00:27:20,340 et leur rôle dans le cirque. 519 00:27:21,074 --> 00:27:22,943 Ils sont exagérés. Ils sont exagérés. 520 00:27:23,076 --> 00:27:24,344 Ils sont hyper humains. 521 00:27:24,811 --> 00:27:26,012 Ils peuvent faire ça bizarrement, bizarre 522 00:27:26,146 --> 00:27:28,048 des choses apparemment surnaturelles. 523 00:27:28,448 --> 00:27:30,216 Nous savons qu'il y a un humain en dessous 524 00:27:30,383 --> 00:27:32,653 la peinture grasse et la perruque et quoi d'autre, 525 00:27:33,119 --> 00:27:36,289 et pourtant, il y a quelque chose contre nature à leur sujet, 526 00:27:36,422 --> 00:27:37,924 quelque chose d'inhumain. 527 00:27:39,159 --> 00:27:40,761 D'un côté, ils sont se présentant 528 00:27:40,894 --> 00:27:43,630 au public aussi heureux et maladroit. 529 00:27:44,230 --> 00:27:47,333 D'un autre côté, bien entendu, nous savons que c'est un acte. 530 00:27:47,801 --> 00:27:49,235 Vous ne connaissez pas leur identité, 531 00:27:49,369 --> 00:27:50,904 tu ne sais pas quoi leurs intentions sont, 532 00:27:51,037 --> 00:27:51,972 tu ne sais pas quoi ils vont le faire 533 00:27:52,105 --> 00:27:53,339 et ça fait peur aux gens. 534 00:27:53,473 --> 00:27:55,041 Lorsque vous ajoutez l'accès aux enfants, 535 00:27:55,175 --> 00:27:56,843 - ça ne fait qu'amplifier le tout. - (l'enfant rit) 536 00:27:57,010 --> 00:28:00,380 Avez-vous aimé ça ? Oh, le cœur devient fou. 537 00:28:00,547 --> 00:28:01,982 J'ai peur des clowns. 538 00:28:02,115 --> 00:28:04,751 je souffre de coulrophobie c'est la peur des clowns. 539 00:28:05,118 --> 00:28:08,855 Leur visage est peint et c'est effrayant, genre, 540 00:28:08,989 --> 00:28:10,156 qu'est-ce que tu vas faire ? 541 00:28:10,557 --> 00:28:12,826 Tu te souviens quand je m'habillais comme clown pour t'effrayer ? 542 00:28:12,993 --> 00:28:15,562 - Non. - Eh bien, je le fais. Et tu as crié 543 00:28:15,696 --> 00:28:17,631 et tomba à la renverse, et je me suis couché là. 544 00:28:17,764 --> 00:28:18,765 (rires) 545 00:28:19,533 --> 00:28:21,868 Benjamin : C'est une erreur de demander "Quand les clowns ont-ils mal tourné ?" 546 00:28:22,002 --> 00:28:24,004 parce que le mauvais côté a toujours été là. 547 00:28:24,437 --> 00:28:27,007 L'un des plus célèbres clowns maléfiques historiquement 548 00:28:27,140 --> 00:28:29,375 c'est M. Punch, la star des spectacles The Punch et Judy, 549 00:28:29,510 --> 00:28:32,345 qui ont été populaires en Angleterre depuis des siècles. 550 00:28:32,478 --> 00:28:35,582 Ces deux marionnettes sont juste méchant et abusif, 551 00:28:35,716 --> 00:28:38,819 et ignoble et meurtrier. 552 00:28:39,019 --> 00:28:42,322 Et c'est une émission pour enfants. Et les enfants adorent ça ! 553 00:28:42,756 --> 00:28:44,157 Alors quand tu vois ces clowns maléfiques 554 00:28:44,290 --> 00:28:46,259 sortir dans la culture, dans la culture pop, dans les films, 555 00:28:46,392 --> 00:28:48,895 et des films, et des choses comme ça, ça fait vraiment plaisir en retour 556 00:28:49,029 --> 00:28:52,232 à une partie plus authentique du clown. 557 00:28:53,033 --> 00:28:54,267 Tu peux m'appeler... 558 00:28:55,101 --> 00:28:57,403 -Joker. - (explosions) 559 00:28:59,573 --> 00:29:01,407 Femme : (halètement) Non ! (grognements) 560 00:29:05,812 --> 00:29:07,247 (poupée qui rit) 561 00:29:08,815 --> 00:29:10,450 (rires d'un air menaçant) 562 00:29:15,321 --> 00:29:16,890 ‐ (L'homme 1 grogne, crie) ‐ Homme 2 : Homme à terre ! 563 00:29:17,390 --> 00:29:21,595 - (grogne, rit de façon maniaque) - (un homme qui crie) 564 00:29:21,728 --> 00:29:24,698 - (pluie battante) - Et quand tu es ici 565 00:29:25,198 --> 00:29:29,269 avec moi, tu flotteras aussi. 566 00:29:29,736 --> 00:29:31,772 - (hurle) - (grogne) 567 00:29:31,905 --> 00:29:34,440 - Toi aussi tu flotteras ! - (respire fortement) 568 00:29:34,575 --> 00:29:35,842 (crie) 569 00:29:38,178 --> 00:29:40,781 Funky : Aujourd'hui, je viens d'arriver du maquillage lors d'une fête, 570 00:29:40,947 --> 00:29:43,449 et comme six des garçons Je voulais être Pennywise. 571 00:29:45,118 --> 00:29:46,920 Il y a toute une génération grandir 572 00:29:47,554 --> 00:29:50,423 sans image positive d'un clown que ce soit. 573 00:29:52,125 --> 00:29:53,860 Je vais à une fête, je fais rire les gens 574 00:29:53,994 --> 00:29:55,395 et je fais des trucs sympas comme ça. 575 00:29:55,529 --> 00:29:57,163 Et prends un groupe d'enfants se promener avec ça. 576 00:29:58,665 --> 00:30:02,002 (rires) 3D ! (rires) 577 00:30:02,669 --> 00:30:03,937 Cool. 578 00:30:04,270 --> 00:30:08,041 Mets un masque, tu as cette habilitation à rendre les gens 579 00:30:08,208 --> 00:30:11,311 réagir à toi, tu sais ? Et c'est une chose puissante. 580 00:30:12,112 --> 00:30:15,381 Tu sais. Mais c'est ce qu'est le terrorisme. (rires) 581 00:30:16,817 --> 00:30:18,552 Funky : de vrais clowns ne font pas peur. 582 00:30:21,888 --> 00:30:22,989 Homme : John Gacy, 583 00:30:23,456 --> 00:30:24,891 un homme qui aimait s'habiller un costume de clown 584 00:30:25,025 --> 00:30:26,359 et divertir les enfants. 585 00:30:26,492 --> 00:30:28,394 Maintenant, il est accusé avec un meurtre... 586 00:30:28,529 --> 00:30:30,664 et la police a trouvé, au dernier décompte, 587 00:30:30,864 --> 00:30:34,601 27 corps enterrés sous sa maison et son garage 588 00:30:34,768 --> 00:30:36,603 et deux autres dans une rivière voisine. 589 00:30:37,070 --> 00:30:39,239 (rire étrange) 590 00:30:42,809 --> 00:30:45,879 Benjamin : Dans les années 1980, peu après John Wayne Gacy, 591 00:30:46,046 --> 00:30:49,315 des rumeurs et des histoires ont circulé qu'il y avait des clowns, 592 00:30:49,449 --> 00:30:51,284 souvent des groupes d'entre eux dans des camionnettes blanches, 593 00:30:51,852 --> 00:30:54,588 qui tournaient autour essayer d'enlever des enfants. 594 00:30:55,956 --> 00:30:57,357 Et ça s'est répandu. 595 00:30:59,726 --> 00:31:01,595 Dans chaque cas, vous aviez ces rumeurs 596 00:31:01,728 --> 00:31:03,897 dans les districts scolaires, dans les communautés 597 00:31:04,030 --> 00:31:06,166 souvent partagé dans les médias 598 00:31:06,299 --> 00:31:09,603 et par des parents qui voudraient appelle, paniqué. 599 00:31:11,237 --> 00:31:13,974 Une camionnette de clowns essayant enlever des enfants ? 600 00:31:14,174 --> 00:31:15,709 Bien sûr, tu vas paniquer. 601 00:31:15,842 --> 00:31:17,143 Qui ne paniquerait pas ? 602 00:31:43,770 --> 00:31:45,572 Rides : j'ai commencé Rides le clown 603 00:31:45,706 --> 00:31:48,575 tout comme, tu sais, quelque chose pour m'occuper 604 00:31:48,709 --> 00:31:50,544 comme, tu sais, retraité et ainsi de suite. 605 00:31:53,847 --> 00:31:56,282 Tu sais, j'ai maquillé le visage et tout, 606 00:31:56,416 --> 00:31:58,184 mais au bout d'un moment, surtout en vivant ici, 607 00:31:58,318 --> 00:32:00,120 le maquillage du visage, ça fond juste. 608 00:32:04,257 --> 00:32:05,491 (casser un œuf) 609 00:32:07,928 --> 00:32:10,864 Tu sais, personne ne m'embauchait quand j'étais juste un clown ordinaire. 610 00:32:10,997 --> 00:32:12,132 Je pensais juste, ouais, tu sais, 611 00:32:12,265 --> 00:32:13,800 peut-être que je vais le donner un petit avantage. 612 00:32:14,735 --> 00:32:16,837 Quelque chose de différent. Tous ces clowns sont pareils, 613 00:32:16,970 --> 00:32:18,304 c'est plutôt ennuyeux. 614 00:32:25,045 --> 00:32:26,513 (aspirant) 615 00:32:29,249 --> 00:32:31,284 J'ai vu ce masque sur eBay et... 616 00:32:31,618 --> 00:32:33,319 Je ne sais pas, j'ai juste aimé à quoi ça ressemblait. 617 00:32:33,520 --> 00:32:35,321 J'ai regardé, euh... C'était quelque part entre, genre, 618 00:32:35,455 --> 00:32:37,591 Michael Myers et mon grand-père. 619 00:32:37,724 --> 00:32:39,325 Et je me suis dit : "Hé, c'est assez drôle. 620 00:32:39,459 --> 00:32:41,962 C'est un peu effrayant, c'est un peu j'ai tout ce dont j'ai besoin." 621 00:32:42,095 --> 00:32:43,997 Alors j'ai essayé. 622 00:32:47,400 --> 00:32:49,703 Je suis dehors. j'avais venir le dire à ma maman 623 00:32:49,836 --> 00:32:51,404 qu'il s'est éteint. 624 00:32:51,905 --> 00:32:53,073 je suis un comédien 625 00:32:53,339 --> 00:32:56,977 et je peux faire rire les gens très facilement. 626 00:32:57,143 --> 00:32:59,212 Je peux faire une drôle de tête. 627 00:33:06,386 --> 00:33:08,288 Rena : Quand j'étais huit ans, 628 00:33:08,488 --> 00:33:10,490 J'ai entendu parler pour la première fois des rides 629 00:33:10,624 --> 00:33:14,160 et j'étais, comme, très paniqué. 630 00:33:14,828 --> 00:33:16,697 J'avais un peu peur 631 00:33:16,830 --> 00:33:19,465 qu'il viendrait chez moi ou quelque chose comme ça. 632 00:33:19,733 --> 00:33:20,634 Les rides. 633 00:33:21,234 --> 00:33:22,769 Qu'est-ce que tu veux, frérot ? 634 00:33:23,069 --> 00:33:24,571 Tu veux te battre ? 635 00:33:25,105 --> 00:33:27,007 Viens en Géorgie, d'accord ? 636 00:33:27,941 --> 00:33:29,309 ‐ Rena : Maman ? - Cheryl : Ouais ? 637 00:33:29,676 --> 00:33:31,211 Rena : (au téléphone) Et je suis je ne te dis pas mon adresse 638 00:33:31,344 --> 00:33:33,647 alors tu pourrais aussi bien trouver mon adresse. 639 00:33:33,780 --> 00:33:35,281 J'ai une maman... 640 00:33:36,416 --> 00:33:37,551 c'est paralysé... 641 00:33:38,585 --> 00:33:40,220 mais je peux encore riposter. 642 00:33:40,787 --> 00:33:43,957 J'ai un chien qui s'appelle Halo. Où est-elle ? 643 00:33:44,090 --> 00:33:45,692 Cheryl : Rena, raccroche. 644 00:33:45,859 --> 00:33:47,027 (le téléphone bipe) 645 00:33:49,563 --> 00:33:52,165 Ne m'oblige pas à te laisser tomber. (rires) 646 00:33:54,434 --> 00:33:57,103 Fiona, puis-je en emprunter de la nourriture de votre chat ? D'accord. 647 00:34:07,347 --> 00:34:08,715 Rena : Bonne fille. 648 00:34:09,382 --> 00:34:11,117 Rena : (par téléphone) Que vas-tu faire ? 649 00:34:11,618 --> 00:34:14,020 Parce que qui se soucie de toi ? 650 00:34:14,154 --> 00:34:16,122 Tu dois être en prison en ce moment. 651 00:34:16,256 --> 00:34:17,658 - (rires) - Rena : Dis quelque chose. 652 00:34:18,358 --> 00:34:19,993 Cheryl : Arrête de déconner avec ces enfants. 653 00:34:20,126 --> 00:34:21,261 (rires) 654 00:34:21,628 --> 00:34:23,630 Rena : Arrête. je suis sur le point venir là-haut 655 00:34:23,797 --> 00:34:26,132 - et casse-toi le cul tout de suite. - (halètement) 656 00:34:27,233 --> 00:34:28,468 Je suis désolé. 657 00:34:28,602 --> 00:34:31,037 Rena : Parce qu'on s'en fiche à propos de toi ? 658 00:34:31,404 --> 00:34:35,542 Je me soucie de Dieu et tu te soucies à propos du diable ou quelque chose comme ça ? 659 00:34:35,842 --> 00:34:37,544 Oui, il le fait. (rires) 660 00:34:38,044 --> 00:34:39,880 - J'ai dit le mot "A". ‐ Rena : Vous pouvez dire que je le suis, 661 00:34:40,013 --> 00:34:41,682 - mais je ne le suis pas... - Cheryl : Eh bien, je n'en avais aucune idée 662 00:34:41,815 --> 00:34:44,851 qu'elle parlait aux vraies rides, vous savez. 663 00:34:44,985 --> 00:34:47,621 Rena : Je ne lui parlais pas. J'ai laissé un message vocal. 664 00:34:47,754 --> 00:34:48,589 Ouais. 665 00:34:49,089 --> 00:34:52,158 (halètement) J'ai peur pour un autre gros mot ou quelque chose comme ça. 666 00:34:52,993 --> 00:34:54,828 Cheryl : Eh bien, ils l'ont déjà entendu. 667 00:34:55,261 --> 00:34:57,664 C'est juste fou. C'est drôle. 668 00:34:57,831 --> 00:34:59,365 - (Rena rit) - Mais, euh... 669 00:34:59,499 --> 00:35:02,168 Ouais, à cette époque, Je me souviens de l'année dernière. 670 00:35:02,503 --> 00:35:05,539 Les clowns sont censés être, tu sais, drôle, 671 00:35:05,739 --> 00:35:10,343 euh, je cours dans les rodéos, et agir comme un imbécile, 672 00:35:10,511 --> 00:35:13,413 et lors des fêtes d'anniversaire. Klaxonnez, klaxonnez, klaxonnez, klaxonnez. 673 00:35:13,580 --> 00:35:16,883 - Rena : Klaxonnez. - Pas pour essayer de blesser les gens. 674 00:35:17,884 --> 00:35:21,755 Effrayer les enfants. Ils pourraient grandir... 675 00:35:22,723 --> 00:35:25,358 être traumatisé par quelque chose comme ça. 676 00:35:26,660 --> 00:35:28,629 Non seulement j'aime les clowns, mais 677 00:35:28,762 --> 00:35:33,299 - je ne fais pas confiance aux gens et tout ça. - Je dois me procurer quelque chose. 678 00:35:42,543 --> 00:35:45,512 Rena : Je viens de faire un cauchemar hier soir. 679 00:35:45,646 --> 00:35:46,513 Bonjour. 680 00:35:47,147 --> 00:35:49,382 Mon père a eu... 681 00:35:50,684 --> 00:35:54,988 tué par Wrinkles et lui, genre, l'a enfermé 682 00:35:55,121 --> 00:35:57,591 dans un sous-sol ou quelque chose comme ça. 683 00:35:58,792 --> 00:36:02,596 Si je l'avais trouvé, Je suis réel... (rires) 684 00:36:03,396 --> 00:36:06,900 Je vais voir comment il l'aime au sous-sol. 685 00:36:09,870 --> 00:36:10,871 Salut bébé. 686 00:36:15,876 --> 00:36:18,311 J'ai essayé de l'avoir s'allonger sur le dos. 687 00:36:25,251 --> 00:36:26,386 La voilà. 688 00:36:27,387 --> 00:36:29,489 Elle était allongée sur le dos. 689 00:36:30,691 --> 00:36:34,928 Je pense aussi que Wrinkles veut pour s'amuser... 690 00:36:36,630 --> 00:36:38,198 mais ça ne marche pas... 691 00:36:39,666 --> 00:36:42,669 parce qu'il tue des enfants. (rires) 692 00:36:47,641 --> 00:36:50,577 Rena : Il a ramené un petit enfant à la maison et je l'ai tué... 693 00:36:53,346 --> 00:36:58,652 et probablement fait des œuvres d'art avec du sang partout sur le mur. 694 00:37:01,154 --> 00:37:03,824 (fille qui crie) 695 00:37:06,392 --> 00:37:09,395 Fille : Non. (continue de crier) 696 00:37:27,781 --> 00:37:31,417 Fille : je suis là. (rire) 697 00:37:35,021 --> 00:37:38,391 - (respire fortement) - (fille qui rit) 698 00:37:43,697 --> 00:37:46,032 Rides : Eh bien, la Floride est juste en gros, un putain de marais géant 699 00:37:46,166 --> 00:37:48,434 avec des maisons, tu sais, comme, juste enfilé, 700 00:37:48,669 --> 00:37:50,671 beaucoup de shopping, beaucoup, euh... 701 00:37:50,804 --> 00:37:53,073 beaucoup de magasins dont personne n'a besoin. 702 00:37:53,607 --> 00:37:55,041 Ouais, c'est beau, ne vous méprenez pas, 703 00:37:55,175 --> 00:37:57,443 mais c'est juste, tu sais, je ne fais pas de golf 704 00:37:57,578 --> 00:37:59,179 et, tu sais, je vais au country club 705 00:37:59,312 --> 00:38:01,515 et des choses comme ça, vous savez. C'est juste... c'est juste... 706 00:38:01,648 --> 00:38:03,884 Je n'ai jamais vraiment eu ma place ce genre de style de vie. 707 00:38:11,825 --> 00:38:14,928 (jeu de musique) 708 00:38:24,871 --> 00:38:26,540 Rides : Oui. Je ne sais pas vraiment faire le club de strip-tease 709 00:38:26,740 --> 00:38:29,676 autant que je le voudrais. Ça coûte très cher, vous savez. 710 00:38:34,214 --> 00:38:35,982 Cela devient de plus en plus difficile en vieillissant. 711 00:38:36,182 --> 00:38:38,418 Puis tu commences à te sentir seul, tu sais, parfois je rêve 712 00:38:38,552 --> 00:38:41,622 à propos d'avoir peut-être une fille avec qui s'installer, tu sais ? 713 00:38:41,788 --> 00:38:44,625 Que vais-je faire ? Est-ce qu'ils sont revenus à la camionnette ? 714 00:38:50,063 --> 00:38:51,765 Je veux juste y aller et amusez-vous, 715 00:38:51,898 --> 00:38:54,400 et, tu sais, Je ferai quelque chose de différent. 716 00:38:56,703 --> 00:38:58,839 Parfois je rentre à la maison et je me sens bien à ce sujet. 717 00:38:59,005 --> 00:39:01,608 C'est plutôt gratifiant d'une certaine manière, tu sais, 718 00:39:01,742 --> 00:39:03,877 et ça en vaut la peine toutes ces conneries. 719 00:39:05,245 --> 00:39:07,814 Mais parfois je peux juste ferme les yeux avec le masque 720 00:39:07,948 --> 00:39:09,616 et entre dans ma propre tête. 721 00:39:29,169 --> 00:39:31,171 Femme : Elle l'excite parce qu'elle ne le sait pas. 722 00:39:31,337 --> 00:39:33,640 - Fille : Ouais. ‐ Femme : Vous avez gagné. C'est bien. 723 00:39:33,774 --> 00:39:35,375 - Fille : Je sais. ‐ Femme 1 : C'est... 724 00:39:35,576 --> 00:39:36,810 ‐ Femme 2 : Les gars ? ‐ Femme 1 : Non. Tu as gagné 725 00:39:36,943 --> 00:39:38,411 - l'argent. ‐ Femme 2 : Qu'est-ce qu'il y a dehors ? 726 00:39:38,545 --> 00:39:39,613 ‐ Femme 1 : Quoi ? - Homme : Hein ? 727 00:39:39,780 --> 00:39:41,047 Femme 2 : Il y a quelque chose à l'extérieur. 728 00:39:41,347 --> 00:39:42,448 Homme : Hein ? 729 00:39:42,716 --> 00:39:44,117 Femme 2 : je jure qu'il y en a quelque chose à l'extérieur. 730 00:39:44,250 --> 00:39:46,587 - Homme : C'est quoi ce bordel ? ‐ Femme 1 : Quoi ? (hurle) 731 00:39:46,787 --> 00:39:48,454 Homme : (criant) Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu, mon Dieu. 732 00:39:48,589 --> 00:39:50,824 (tous criant) 733 00:39:51,457 --> 00:39:54,460 ‐ Femme 2 : Arrêtez ! Faites quelque chose. ‐ Homme : Oh, mon Dieu ! 734 00:39:54,795 --> 00:39:58,298 ‐ Femme 2 : Stop, stop, stop ! - (tous crient) 735 00:39:58,565 --> 00:40:00,601 -Homme : Attends. ‐ (chien qui aboie frénétiquement) 736 00:40:00,801 --> 00:40:02,803 (femme qui crie) 737 00:40:06,807 --> 00:40:09,943 (les cris continuent) 738 00:40:15,348 --> 00:40:18,752 (rires) J'aurais probablement une crise cardiaque à cause de ça. 739 00:40:18,885 --> 00:40:21,788 (la femme 2 continue de crier) 740 00:40:25,992 --> 00:40:30,230 Ouais. ça me ferait peur à mort. (rires) 741 00:40:30,430 --> 00:40:33,867 Il était assis sur la table, un soir, juste après le souper, 742 00:40:34,000 --> 00:40:35,702 et j'ai commencé à l'appeler. Tu sais, j'avais peur 743 00:40:35,836 --> 00:40:37,370 il allait donne-lui des informations 744 00:40:37,504 --> 00:40:39,773 et lui est venu ici, et, tu sais, 745 00:40:39,906 --> 00:40:43,610 tu entends toutes ces mauvaises histoires et... C'était effrayant au début. 746 00:40:43,744 --> 00:40:46,212 Tu te souviens quand j'ai dû sortir mon sommier tapissier... 747 00:40:46,412 --> 00:40:47,648 - Mm-hmm. ‐ ...parce que j'ai 748 00:40:48,081 --> 00:40:49,883 j'ai vraiment eu peur quand j'ai vu la vidéo de sa sortie. 749 00:40:50,016 --> 00:40:51,885 - Mm-hmm - Alors on l'a mis sous ton lit. 750 00:40:52,052 --> 00:40:53,086 (les deux rient) 751 00:40:53,353 --> 00:40:55,088 S'il est sous ton lit, vous pouvez vous protéger. 752 00:40:55,221 --> 00:40:56,122 Ouais. 753 00:40:58,191 --> 00:41:00,694 La raison pour laquelle je n'ai pas peur des rides plus 754 00:41:00,861 --> 00:41:04,164 c'est juste que j'ai appris à, genre, sois d'accord avec ça. 755 00:41:04,698 --> 00:41:06,767 C'est comme si, en gros, je j'ai tellement eu peur, 756 00:41:06,900 --> 00:41:08,869 Je n'ai plus peur. 757 00:41:10,003 --> 00:41:14,775 Donc, en gros, aujourd'hui, je vais être je te montre le masque de clown 758 00:41:14,908 --> 00:41:16,643 et le petit couteau que j'ai acheté avec. 759 00:41:17,010 --> 00:41:19,813 C'est le masque. ça va être 760 00:41:20,046 --> 00:41:22,916 mon costume d'Halloween pour l'année prochaine. 761 00:41:23,483 --> 00:41:24,417 (grognements) 762 00:41:25,285 --> 00:41:27,754 Papa, comment fais-tu ça ? (rires) 763 00:41:30,223 --> 00:41:31,725 - Oh, je sais comment faire. - Matt : Ah, ouais ? 764 00:41:31,858 --> 00:41:33,259 Jarrett : Je veux le faire. (rires) 765 00:41:37,731 --> 00:41:40,133 - C'est tellement serré. - Matt : Eh bien... ouais, ça l'est. 766 00:41:40,266 --> 00:41:44,004 Je vois tes yeux exorbités à travers les trous. (rires) 767 00:41:44,270 --> 00:41:46,039 (les parents rient) 768 00:41:46,707 --> 00:41:48,141 Oh, ouais. Beau. 769 00:41:48,274 --> 00:41:49,710 Femme : Avant qu'il ait ce masque... 770 00:41:49,843 --> 00:41:51,444 Matt : C'est comme s'il se tournait dans quelqu'un d'autre 771 00:41:51,578 --> 00:41:53,013 - quand ce truc est allumé. - Femme : Je sais. 772 00:41:54,047 --> 00:41:56,750 Jarrett : Je pense que quand quelqu'un met un masque 773 00:41:56,917 --> 00:42:00,186 ou un costume, ils ont l'impression ils peuvent en quelque sorte 774 00:42:00,521 --> 00:42:03,990 soyez juste une personne différente. S'il y a quelque chose que tu veux 775 00:42:04,157 --> 00:42:05,759 changez de vous-même, tu peux en quelque sorte. 776 00:42:06,259 --> 00:42:09,295 Comme s'il y avait quelqu'un, comme, dans mon école en me promenant, 777 00:42:09,429 --> 00:42:11,598 ils ne me connaîtraient pas. Je pourrais juste agir comme 778 00:42:11,732 --> 00:42:14,500 une personne complètement différente et ils ne le sauraient pas du tout. 779 00:42:14,868 --> 00:42:17,170 (expire) Il fait chaud là-dedans. (rires) 780 00:42:31,284 --> 00:42:32,986 Robby : J'en ai bu beaucoup cette nuit-là. 781 00:42:33,119 --> 00:42:34,955 Journaliste : La vidéo virale montre Robby Stratton 782 00:42:35,088 --> 00:42:36,523 traverser un dépanneur 783 00:42:36,657 --> 00:42:38,091 avec un alligator dans les mains. 784 00:42:38,324 --> 00:42:40,326 Il prend l'animal dans le réfrigérateur à bière également. 785 00:42:40,460 --> 00:42:42,262 Robby : je ne m'en souviens même pas venir ici. 786 00:42:42,428 --> 00:42:44,230 Journaliste : Nous avons demandé à Stratton d'où vient l'alligator. 787 00:42:44,364 --> 00:42:47,568 Robby : Aucune idée. Aucune idée. Je suis littéralement venu... 788 00:42:47,701 --> 00:42:49,870 Journaliste : Cet homme de Floride est accusé d'avoir eu des relations sexuelles 789 00:42:50,003 --> 00:42:53,106 avec un cheval miniature à plusieurs reprises. 790 00:42:53,740 --> 00:42:55,208 (le téléphone sonne) 791 00:42:55,542 --> 00:42:57,210 Journaliste : Il est actuellement détenu dans la prison du comté de Marion. 792 00:42:57,343 --> 00:42:59,012 Rides : je ne sais pas quelle est la prochaine étape pour moi. 793 00:42:59,145 --> 00:43:01,314 Je vis au jour le jour. C'est un peu là où j'en suis, 794 00:43:01,447 --> 00:43:03,517 c'est ce que j'ai eu, c'est ce avec quoi je travaille. 795 00:43:03,884 --> 00:43:06,687 Euh... je ne sais pas. Je suis juste un peu, euh... 796 00:43:06,820 --> 00:43:08,755 Je vis juste dehors mes dernières années. 797 00:43:09,790 --> 00:43:13,126 Je ne sais pas s'il y en aura un héritage des rides, pour ainsi dire. 798 00:43:13,259 --> 00:43:16,029 Je pense que ce sera juste comme, "Hé, souviens-toi de cette fois 799 00:43:16,162 --> 00:43:18,398 on a appelé ce clown ? C'était effrayant." 800 00:43:18,832 --> 00:43:20,834 (le téléphone sonne) 801 00:43:21,768 --> 00:43:23,236 Rides : oui, Rides le clown. 802 00:43:23,670 --> 00:43:25,639 Garçon 1 : Sup, yo, tu regardes ça ? 803 00:43:26,540 --> 00:43:27,641 Rides : qui est-ce ? 804 00:43:28,709 --> 00:43:30,010 Garçon 1 : Qui est-ce ? C'est ta mère. 805 00:43:30,143 --> 00:43:31,444 Rides : Oh, c'est bien. 806 00:43:31,578 --> 00:43:32,546 Je n'ai pas entendu celui-là encore aujourd'hui. 807 00:43:32,679 --> 00:43:34,147 Garçon 2 : Hé, Rides le clown. 808 00:43:34,280 --> 00:43:35,215 Rides : ouais ? 809 00:43:37,083 --> 00:43:38,885 Garçon 2 : Tu as faire peur à quelqu'un ? 810 00:43:39,686 --> 00:43:41,021 Rides : Oui. C'est ce que je fais. 811 00:43:42,623 --> 00:43:44,057 (le téléphone sonne) 812 00:43:44,390 --> 00:43:46,960 Cela ne finit jamais. Tu as les farces, tu sais, 813 00:43:47,093 --> 00:43:49,663 mais surtout c'est juste des trucs vraiment violents. 814 00:43:50,463 --> 00:43:51,932 (le téléphone sonne) 815 00:43:52,065 --> 00:43:53,534 Femme 1 : Hé, je descends en putain de Floride 816 00:43:53,667 --> 00:43:55,201 et bats ton vieux cul ridé. 817 00:43:55,335 --> 00:43:58,371 Fille : Nous vivons dans un grand pâturage, et mon père a des armes 818 00:43:58,605 --> 00:44:01,007 tirer sur les coyotes mais il vous tirera dessus à la place. 819 00:44:01,141 --> 00:44:03,009 Homme 1 : je vais pisser sur toi en ce moment. 820 00:44:03,143 --> 00:44:04,978 Femme 2 : je vais baiser arrache ta bite 821 00:44:05,111 --> 00:44:06,547 et putain, je te fais le manger. 822 00:44:06,713 --> 00:44:08,949 Femme 3 : je vais te gifler avec un putain de marteau-piqueur. 823 00:44:09,082 --> 00:44:11,117 Homme 2 : putain de mafia mexicaine je viens pour ton cul. 824 00:44:11,284 --> 00:44:12,819 Nous allons couper ta langue, salope. 825 00:44:13,086 --> 00:44:14,888 Garçon 3 : Et je collerai des aiguilles dans tes yeux 826 00:44:15,055 --> 00:44:16,757 et t'attacher à un putain d'arbre. 827 00:44:17,090 --> 00:44:19,192 Et putain de couper tes doigts et putain... 828 00:44:19,560 --> 00:44:22,495 je suis juste en train de te torturer, espèce de putain de salaud malade. 829 00:44:22,829 --> 00:44:25,732 Homme 3 : je vais te pendre, putain comme ce putain de Vladimir Poutine. 830 00:44:25,866 --> 00:44:27,233 Je vais prendre ça, putain batte de baseball 831 00:44:27,400 --> 00:44:29,269 et battre votre putain de cerveau dedans. 832 00:44:31,037 --> 00:44:32,839 Homme 4 : je vais brûler ton cul de clown. 833 00:44:40,413 --> 00:44:43,049 Garçon 4 : Tue-toi, Rides le putain de clown. 834 00:44:44,450 --> 00:44:47,087 Garçon : Si les rides arrivaient chez moi, je lui dirai, 835 00:44:47,220 --> 00:44:50,857 "J'ai un jeu pour toi. Nous resterons juste à l'épaule 836 00:44:50,991 --> 00:44:53,293 à l'épaule", puis vous pousse dans l'eau 837 00:44:53,426 --> 00:44:54,995 avec les alligators. 838 00:44:55,128 --> 00:44:58,699 (sifflement, grognement) 839 00:45:07,574 --> 00:45:09,510 Rides : c'est un peu décourageant d'entendre 840 00:45:09,643 --> 00:45:12,012 et c'est... (bégaie) Mais en même temps, j'ai juste... 841 00:45:12,145 --> 00:45:14,414 Tu sais, ce n'est pas vraiment le cas n'a plus d'effet sur moi. 842 00:45:14,581 --> 00:45:16,116 C'est comme tu sais, Je donne toujours des coups de pied. 843 00:45:16,249 --> 00:45:18,218 Personne n'est venu pour essayer pour me tuer encore. 844 00:45:19,352 --> 00:45:21,655 Tu sais, parfois ces enfants envoie-moi un message et aime... 845 00:45:22,122 --> 00:45:24,357 plus je réponds, plus ils essaient d'appeler 846 00:45:24,490 --> 00:45:26,660 et découvrez plus d'informations ou... ils veulent prouver 847 00:45:26,793 --> 00:45:28,695 pour leurs amis, je suis réel. Ils me demandent toujours, 848 00:45:28,829 --> 00:45:32,198 "Envoyez-moi une photo de vous. Envoyez-moi une vidéo. Tu es faux. 849 00:45:32,465 --> 00:45:34,067 Tu n'es pas réel. Envoyez-moi un..." Tu sais ? 850 00:45:34,200 --> 00:45:36,202 Cela n'a pas vraiment d'importance qui est derrière le masque, tu sais ? 851 00:45:36,369 --> 00:45:38,639 Genre, ça n'a pas d'importance qui est les rides. 852 00:45:38,772 --> 00:45:40,106 Les rides sont des rides. 853 00:45:43,777 --> 00:45:46,947 Garçon 1 : Qui es-tu ? D'où viens-tu ? 854 00:45:47,347 --> 00:45:50,250 - Comment est ta vie ? ‐ Homme : Je veux savoir qui tu es. 855 00:45:50,383 --> 00:45:52,452 Fille 1 : Qui es-tu, et pourquoi tu fais ça ? 856 00:45:52,653 --> 00:45:56,156 ‐ Garçon 2 : Qui es-tu ? ‐ Garçon 3 : Qui es-tu ? 857 00:45:56,289 --> 00:45:59,192 Garçon 4 : Qui es-tu et peux-tu dis-moi ton vrai nom s'il te plaît ? 858 00:45:59,325 --> 00:46:01,828 Garçon 5 : Tu es juste aussi bizarre le vieil homme probablement. 859 00:46:01,962 --> 00:46:03,964 Fille 2 : Pourquoi as-tu porter un masque ? 860 00:46:08,301 --> 00:46:09,803 Homme : Tu ne sais pas si c'est une bonne personne 861 00:46:09,936 --> 00:46:11,304 ou s'il a de mauvaises intentions. 862 00:46:11,538 --> 00:46:13,840 Tu ne sais pas s'il essaie faire ça pour le plaisir 863 00:46:14,040 --> 00:46:15,308 ou essayer de te tuer. 864 00:46:15,441 --> 00:46:16,943 Garçon : Qui es-tu sous ce masque ? 865 00:46:17,110 --> 00:46:19,045 Qui es-tu sous ce masque ? 866 00:46:19,179 --> 00:46:21,314 Peux-tu me laisser voir sous ce masque ? 867 00:46:21,548 --> 00:46:24,551 Puis-je savoir qui... qui es-tu ? 868 00:46:25,185 --> 00:46:26,486 Cyera : Quand il est clown, il pourrait vivre 869 00:46:26,820 --> 00:46:29,890 au milieu d'une cabane. Chaque fois que c'est une personne ordinaire, 870 00:46:30,023 --> 00:46:31,324 il pourrait vivre dans une grande et vieille maison 871 00:46:31,457 --> 00:46:33,026 au milieu de la ville en Floride. 872 00:46:33,426 --> 00:46:35,195 Mes amis ont dit qu'il travaille comme ça 873 00:46:35,328 --> 00:46:37,764 - depuis plus de 65 ans. ‐ C'est aussi drôle d'imaginer 874 00:46:37,898 --> 00:46:39,866 qu'il refuse de conduire ou prendre des voitures. 875 00:46:40,000 --> 00:46:42,202 Il se promène partout. 876 00:46:44,838 --> 00:46:47,040 Vous pouvez l'appeler. Il fera peur aux gens pour toi, 877 00:46:47,173 --> 00:46:49,576 et il est lui-même assez effrayant. 878 00:46:49,710 --> 00:46:51,878 Et c'est un peu comme un genre de croque-mitaine, euh, 879 00:46:52,012 --> 00:46:55,115 type de situation, sauf réellement existant. 880 00:46:55,248 --> 00:46:59,986 Rena : Il est probable qu'à Halloween, il est très effrayant, 881 00:47:00,120 --> 00:47:03,189 mais au Nouvel An, il est vraiment très heureux 882 00:47:03,990 --> 00:47:05,959 parce que c'est une nouvelle année pour effrayer les enfants. 883 00:47:06,760 --> 00:47:08,962 Il y a deux personnes dans son corps. Personnalité multiple. 884 00:47:09,095 --> 00:47:11,064 C'est comme un trouble bipolaire ou quelque chose comme ça. 885 00:47:12,633 --> 00:47:14,901 Tu pourrais être assis à côté d'un meurtrier 886 00:47:15,035 --> 00:47:16,236 et sans même le savoir. 887 00:48:29,009 --> 00:48:31,311 ‐ Homme 1 : Jamie ! ‐ Femme 1 : Jamie ! 888 00:48:31,444 --> 00:48:34,180 ‐ Homme 2 : Jamie ! ‐ Femme 2 : Jamie ! 889 00:48:37,283 --> 00:48:40,286 (Rides haletantes) 890 00:48:46,459 --> 00:48:49,095 ‐ Homme 1 : Jamie ! ‐ Femme 1 : Jamie ! 891 00:48:49,996 --> 00:48:51,197 ‐ Homme 2 : Jamie ! ‐ Femme 2 : Jamie ! 892 00:48:51,331 --> 00:48:54,467 ‐ Homme 1 : Jamie ! - (tous crient) 893 00:48:57,403 --> 00:48:59,305 (les cris continuent) 894 00:49:11,351 --> 00:49:12,619 - Homme : Ouais ? - D'accord. 895 00:49:12,786 --> 00:49:14,487 Comment vais-je savoir quand je ne suis pas dans le cadre, 896 00:49:14,621 --> 00:49:16,489 ou est-ce que vous allez pouvoir pour couper ça ou si tu... 897 00:49:16,690 --> 00:49:18,258 Homme : C'est tout... ouais, tout est une vérification du micro... 898 00:49:18,391 --> 00:49:19,760 - Ne t'inquiète pas pour tout ça. - D'accord. D'accord. 899 00:49:19,893 --> 00:49:21,427 ‐ Homme : Le micro se déplacera autour. - Lambert : Roger. 900 00:49:29,803 --> 00:49:31,572 ‐ Lambert : Ça va ? ‐ Homme : Oui. Action. 901 00:49:45,418 --> 00:49:47,120 Rides : je suis les rides le clown. 902 00:49:47,954 --> 00:49:50,657 Je ne suis pas un homme de 65 ans. 903 00:49:50,857 --> 00:49:52,125 - Prêt. - Action. 904 00:49:54,828 --> 00:49:56,630 Rides : vous savez, l'acteur qui a été choisi 905 00:49:56,763 --> 00:49:59,933 pour représenter le mythe des Rides sous le masque, 906 00:50:00,066 --> 00:50:01,835 Je pense qu'il était un match parfait. 907 00:50:01,968 --> 00:50:04,771 Je pense qu'il incarne à quoi ressembleraient les rides. 908 00:50:04,905 --> 00:50:06,673 Il a des rides aux bons endroits. 909 00:50:06,807 --> 00:50:09,275 Il a les cheveux gris. Vous savez, est-ce que ce type est sympa ? 910 00:50:09,409 --> 00:50:10,744 Est-ce que ce type va me tuer ? 911 00:50:11,411 --> 00:50:12,779 Et c'est un peu comment sont les rides, 912 00:50:12,913 --> 00:50:13,914 tu ne sais pas. 913 00:50:14,881 --> 00:50:17,150 Il y a plusieurs raisons pourquoi je pense que c'est une bonne idée 914 00:50:17,283 --> 00:50:19,920 pour que je garde mon identité cachée. 915 00:50:20,153 --> 00:50:22,255 Je ne veux pas faire ce projet à propos de moi. 916 00:50:22,455 --> 00:50:25,125 Si les gens savaient qui était sous le masque, 917 00:50:25,391 --> 00:50:27,360 ce serait en quelque sorte gâcher l'expérience. 918 00:50:27,961 --> 00:50:30,897 Outre le fait d'essayer pour préserver le mystère 919 00:50:31,031 --> 00:50:32,365 du personnage des Rides. 920 00:50:32,498 --> 00:50:34,768 Les rides deviennent multiples menaces de mort par jour, 921 00:50:35,235 --> 00:50:38,071 et c'est bien pour les rides, c'est bien pour le projet. 922 00:50:38,404 --> 00:50:41,141 Mais je n'ai tout simplement pas besoin de ça dans ma vie personnelle. 923 00:50:42,042 --> 00:50:44,511 En fin de journée, Les rides sont juste un gars avec un masque 924 00:50:44,645 --> 00:50:48,381 et un costume, et ces enfants et ces gens ont pris 925 00:50:48,515 --> 00:50:50,517 le personnage des rides et je l'ai moulé dans 926 00:50:50,651 --> 00:50:52,986 ce qu'ils veulent que ce soit. Certains d'entre eux le trouvent drôle. 927 00:50:53,119 --> 00:50:56,356 Certains d'entre eux le trouvent impoli. Certains d'entre eux pensent qu'il fait peur. 928 00:50:56,623 --> 00:50:58,491 Certains d'entre eux pensent qu'il est faux. 929 00:50:58,825 --> 00:51:02,563 Certains d'entre eux pensent que c'est un fantôme ou une sorte de paranormal, 930 00:51:02,696 --> 00:51:05,465 comme, apparition, et je l'ai vraiment laissé ouvert 931 00:51:05,599 --> 00:51:08,268 laisser les gens décider par eux-mêmes 932 00:51:08,401 --> 00:51:10,203 ce qu'ils pensent des rides. 933 00:51:14,140 --> 00:51:16,309 Moi, jamais dans un million d'années, je pensais que quelqu'un 934 00:51:16,442 --> 00:51:18,478 je penserais que les rides est une vraie personne. 935 00:51:18,812 --> 00:51:21,748 Sans parler du fait qu'il fait peur des enfants pour de l'argent. 936 00:51:23,483 --> 00:51:24,785 Vous savez, je l'ai inventé. 937 00:51:26,687 --> 00:51:30,156 Mais je pense que les parents qui utilisent la messagerie vocale des rides 938 00:51:30,290 --> 00:51:32,859 comme un réel tactique disciplinaire 939 00:51:32,993 --> 00:51:34,661 pour garder leurs enfants sous contrôle 940 00:51:34,828 --> 00:51:38,532 est un peu foiré. Je veux dire, ce n'est pas quelque chose 941 00:51:38,665 --> 00:51:40,300 que je ferais en tant que parent. 942 00:51:40,500 --> 00:51:42,936 Euh, je pense que c'est gentil de préjudice psychologique. 943 00:51:43,870 --> 00:51:46,973 Femme : Hé, j'ai ces deux ou trois enfants 944 00:51:47,107 --> 00:51:50,977 - qui ne sait pas écouter. ‐ Garçon : Non. (pleure) 945 00:51:51,244 --> 00:51:54,014 Femme : Nous vous donnerions le prix de 30 dollars pour venir leur faire peur. 946 00:51:54,147 --> 00:51:55,281 Garçon : Non. 947 00:51:55,549 --> 00:51:57,317 Rides : vous savez, ce n'est pas trop loin 948 00:51:57,518 --> 00:51:58,985 de ce qui est en quelque sorte 949 00:51:59,119 --> 00:52:02,188 déjà socialement acceptable en disant à leurs enfants 950 00:52:02,422 --> 00:52:03,824 que si tu es pas une bonne personne, 951 00:52:03,957 --> 00:52:06,593 ou si tu mens, si tu triches, tu voles, tu sais, 952 00:52:06,760 --> 00:52:08,529 tu vas brûler en enfer pour l'éternité. 953 00:52:09,262 --> 00:52:11,798 Tu sais, je pense c'est plus cruel et inhabituel 954 00:52:11,932 --> 00:52:14,535 que tout ce qui fait des rides a déjà fait 955 00:52:14,668 --> 00:52:16,402 ou a déjà prétendu le faire. 956 00:52:22,809 --> 00:52:24,978 Rides : j'ai toujours été juste très curieux quand j'étais enfant, 957 00:52:25,111 --> 00:52:28,214 et juste très imaginatif. 958 00:52:30,551 --> 00:52:33,520 Fille 1 : D’accord. Et tu mets ça Masque anti-rides. 959 00:52:37,057 --> 00:52:38,191 Fille 2 : Pas sur moi. 960 00:52:38,925 --> 00:52:40,226 Rides : Le clown sous le lit 961 00:52:40,594 --> 00:52:42,028 c'est juste un incontournable 962 00:52:42,162 --> 00:52:45,899 pour que quiconque puisse y penser à cause de son caractère emblématique 963 00:52:46,032 --> 00:52:49,269 revenir au Poltergeist un clown sous le lit, un truc comme ça. 964 00:52:49,402 --> 00:52:51,337 Je me souviens, quand j'étais enfant, prendre une longueur d'avance 965 00:52:51,471 --> 00:52:53,206 et je cours dans mon lit parce que j'avais peur 966 00:52:53,339 --> 00:52:54,808 quelque chose allait sortir du dessous 967 00:52:54,941 --> 00:52:56,543 et attrape mes chevilles et tire-moi vers le bas, 968 00:52:56,677 --> 00:52:58,044 et ce sera ma fin. 969 00:52:58,512 --> 00:53:01,247 C'est une sorte de peur classique. 970 00:53:02,549 --> 00:53:03,984 J'ai essayé d'obtenir dans le lit gigogne, 971 00:53:04,317 --> 00:53:07,521 et j'étais... j'étais trop gros. Nous ne pouvions pas fermer le tiroir, 972 00:53:08,188 --> 00:53:10,156 ce que nous aimons tous j'ai bien ri, vous savez. 973 00:53:10,290 --> 00:53:13,226 Alors un ami un peu plus mince que moi, dit-il, 974 00:53:13,359 --> 00:53:14,828 "Hé, tu sais quoi, Je pourrais m'adapter. 975 00:53:14,995 --> 00:53:16,830 "Oh, d'accord. Eh bien, ici. Mettez le costume. 976 00:53:16,963 --> 00:53:19,666 Et je me mettrai derrière la caméra et faisons cette vidéo." 977 00:53:21,167 --> 00:53:22,235 Homme : Très bien. Est-ce que tout le monde est prêt ? 978 00:53:22,402 --> 00:53:24,337 - Fille : Ouais. - Homme : Très bien. 979 00:53:56,436 --> 00:53:57,638 Homme : Action. 980 00:54:02,175 --> 00:54:03,176 Homme : Action 2. 981 00:54:03,544 --> 00:54:04,778 Cette vidéo a 982 00:54:04,911 --> 00:54:06,312 quelques éléments pour que ça ressemble 983 00:54:06,479 --> 00:54:08,549 plus comme une caméra de sécurité. 984 00:54:08,882 --> 00:54:11,484 Avec ces effets, vous pouvez obscurcir davantage les choses. 985 00:54:11,785 --> 00:54:14,220 Et j'avais vraiment l'impression que c'était ça j'ai aidé à faire la vidéo 986 00:54:14,354 --> 00:54:15,556 plus crédible. 987 00:54:19,492 --> 00:54:20,627 Rides : arrêtez-vous une seconde. 988 00:54:22,362 --> 00:54:23,630 D'accord. Faire du bien. 989 00:54:29,570 --> 00:54:30,604 Cette fois, tu ne le feras pas, comme, fais... 990 00:54:30,737 --> 00:54:31,872 Je vais juste la regarder un peu. 991 00:54:32,005 --> 00:54:33,473 Tu ne vas pas fais n'importe quoi, cependant. 992 00:54:33,607 --> 00:54:34,908 Tu ne veux rien faire trop effrayant. 993 00:54:35,041 --> 00:54:36,342 Peut-être mettre une poupée à côté d'elle ou quelque chose comme ça. 994 00:54:40,013 --> 00:54:42,482 Mm-hmm. Sortir. Commencez à regarder autour de vous. 995 00:54:47,954 --> 00:54:48,789 Très bien, arrête. 996 00:54:49,289 --> 00:54:52,526 Et si nous l'avions juste prenez la caméra, désactivez-la, 997 00:54:52,826 --> 00:54:54,761 et ensuite tu peux utiliser votre imagination 998 00:54:54,895 --> 00:54:57,964 de ce qui s'est passé après cela. Cela le laisse ouvert. 999 00:54:58,331 --> 00:55:02,168 Et donc ça le rend créer une histoire. 1000 00:55:02,468 --> 00:55:04,705 Une histoire que tu vas pour continuer. 1001 00:55:10,777 --> 00:55:12,145 Rides : on fait toujours beaucoup de blagues 1002 00:55:12,278 --> 00:55:14,414 à propos de vivre ici à Naples, en Floride. 1003 00:55:14,615 --> 00:55:16,349 Tu sais, les gens viennent juste ici mourir, 1004 00:55:16,482 --> 00:55:18,251 et si tu as 70 ans et plus, 1005 00:55:18,384 --> 00:55:19,586 et tu veux jouer au golf, 1006 00:55:19,720 --> 00:55:21,487 et tu veux être en compétition 1007 00:55:21,888 --> 00:55:23,924 avec ton voisin dont la maison est la plus belle 1008 00:55:24,057 --> 00:55:26,593 et qui conduit une meilleure voiture, alors, ouais, Naples, Floride 1009 00:55:26,727 --> 00:55:29,262 est un endroit où il fait bon vivre. Donc j'aime un peu 1010 00:55:29,395 --> 00:55:30,797 ça rides... 1011 00:55:31,532 --> 00:55:32,766 avait l'air plus vieux, 1012 00:55:32,899 --> 00:55:34,500 et il avait en quelque sorte l'air un peu effrayant. 1013 00:55:34,635 --> 00:55:37,671 Et il m'a en quelque sorte rappelé de mon grand-père 1014 00:55:37,804 --> 00:55:42,408 qui était à la retraite, toujours grincheux, mais hilarant 1015 00:55:42,543 --> 00:55:44,845 et j'ai toujours eu les meilleures blagues. 1016 00:55:47,080 --> 00:55:48,348 Pour la plupart, J'ai toujours été 1017 00:55:48,481 --> 00:55:50,083 plutôt calme et plutôt timide. 1018 00:55:50,216 --> 00:55:52,986 Et je n'ai jamais été dans les arts du spectacle, 1019 00:55:53,119 --> 00:55:55,522 et tout d'un coup allumer un interrupteur 1020 00:55:55,656 --> 00:55:59,593 et sois juste une personnalité ce n'était pas moi 1021 00:55:59,993 --> 00:56:02,696 c'était plutôt drôle mais plutôt grossier 1022 00:56:02,963 --> 00:56:05,699 et juste un peu ennuyé par les enfants. 1023 00:56:06,099 --> 00:56:09,435 J'avais l'impression que c'était l'un des les plus gros rushs de ma vie. 1024 00:56:09,570 --> 00:56:10,671 (l'appel sonne) 1025 00:56:12,606 --> 00:56:13,907 Rides : Oui. Rides le clown. 1026 00:56:15,341 --> 00:56:16,409 Fille : Bonjour. 1027 00:56:16,577 --> 00:56:17,911 Rides : Oui. Que veux-tu? 1028 00:56:18,344 --> 00:56:19,479 (la ligne se déconnecte) 1029 00:56:19,813 --> 00:56:21,081 Rides : nous allons avoir beaucoup de ça. 1030 00:56:21,214 --> 00:56:23,016 Ils ne peuvent pas croire que quelqu'un a répondu 1031 00:56:23,183 --> 00:56:24,551 et raccroche un peu. 1032 00:56:26,486 --> 00:56:27,854 (l'appel sonne) 1033 00:56:31,792 --> 00:56:33,059 Rides : oui, Rides le clown. 1034 00:56:33,193 --> 00:56:35,028 Filles : Salut, Rides. 1035 00:56:35,161 --> 00:56:36,763 Rides : Hé, comment ça va, les gars ? 1036 00:56:36,930 --> 00:56:39,900 Fille : J'adore ta messagerie vocale. C'est tellement cool. 1037 00:56:40,033 --> 00:56:42,068 Rides : Oh, ouais. C'est bien. Merci. 1038 00:56:42,368 --> 00:56:44,705 Garçon : Mec, cette messagerie vocale ça ressemble à ça. 1039 00:56:44,971 --> 00:56:46,372 Rides : Eh bien, c'est ma voix 1040 00:56:46,507 --> 00:56:47,808 donc ça aurait du sens, n'est-ce pas ? 1041 00:56:48,742 --> 00:56:50,043 ‐ Femme : Rides. ‐ Rides : Oui. 1042 00:56:50,611 --> 00:56:52,045 Femme : Avez-vous une chaîne YouTube ? 1043 00:56:52,178 --> 00:56:53,847 Rides : Non. Je n'utilise pas Internet. 1044 00:56:54,047 --> 00:56:55,782 ‐ Femme : Pourquoi ? ‐ Rides : je ne sais pas. 1045 00:56:55,916 --> 00:56:57,518 Parce que je n'aime pas Internet. C'est trop dur. 1046 00:56:57,851 --> 00:56:59,485 Fille : Êtes-vous un clown tueur ? 1047 00:56:59,620 --> 00:57:00,987 Rides : Non. Je n'ai jamais tué personne. 1048 00:57:01,655 --> 00:57:04,725 Fille : Tu es... Tout le monde a confirmé 1049 00:57:04,858 --> 00:57:06,993 que tu es mauvais mais je ne les crois pas. 1050 00:57:07,794 --> 00:57:09,863 Rides : Non... ouais. Tu sais, beaucoup de gens pensent 1051 00:57:09,996 --> 00:57:14,367 - beaucoup de choses différentes. ‐ Fille : Tu es si gentille. 1052 00:57:15,301 --> 00:57:16,870 Rides : tu m'as attrapé dans une bonne journée. 1053 00:57:17,938 --> 00:57:19,205 ‐ Fille : D’accord, les rides. ‐ Rides : Très bien. 1054 00:57:19,339 --> 00:57:20,874 - Soyez gentils, les enfants. - Fille : Au revoir. 1055 00:57:21,241 --> 00:57:22,876 - Homme : Au revoir. ‐ Fille : Ravi de vous rencontrer. 1056 00:57:23,009 --> 00:57:24,678 Rides : Ravi de vous rencontrer aussi. 1057 00:57:27,981 --> 00:57:29,850 Rides : j'ai l'impression il y a cinq ans, 1058 00:57:29,983 --> 00:57:33,219 J'étais tellement plus naïf que je ne le suis maintenant 1059 00:57:33,353 --> 00:57:35,689 parce que j'étais en fait vraiment capable de prouver 1060 00:57:35,856 --> 00:57:37,691 beaucoup de choses pour moi. 1061 00:57:38,324 --> 00:57:43,063 Tu sais, j'ai mis une photo, un nom et un numéro de téléphone 1062 00:57:43,196 --> 00:57:45,766 sur un autocollant, et... 1063 00:57:46,232 --> 00:57:48,101 les gens viennent de le faire tout ce qu'ils voulaient avec. 1064 00:57:48,234 --> 00:57:49,736 Les gens bien sûr on en prend des photos, 1065 00:57:49,870 --> 00:57:51,605 ‐ la mise en ligne. ‐ (clics de la caméra) 1066 00:57:51,972 --> 00:57:53,574 Rides : Après avoir vu ça, 1067 00:57:53,707 --> 00:57:55,909 hé, tu sais quoi, je vais commencer à renforcer 1068 00:57:56,042 --> 00:57:57,778 cette présence en ligne également. 1069 00:57:57,911 --> 00:58:01,815 J'ai donc créé le HvUseen Site des rides 1070 00:58:01,948 --> 00:58:03,817 et chaîne YouTube. 1071 00:58:03,950 --> 00:58:05,451 Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé, comme, 1072 00:58:05,886 --> 00:58:08,689 mettre beaucoup plus de photos et, tu sais, 1073 00:58:08,822 --> 00:58:10,724 citer, ne plus citer "Observations de rides". 1074 00:58:10,957 --> 00:58:13,459 J'essaie de penser si la vidéo ou l'autocollant est arrivé en premier. 1075 00:58:13,627 --> 00:58:15,195 Je pense que la vidéo est venue en premier. 1076 00:58:19,966 --> 00:58:24,037 Alors après ça, c'est devenu gentil de plaisir à réaliser des vidéos sur les rides. 1077 00:58:24,370 --> 00:58:27,373 Le deuxième était les rides traverser un parking 1078 00:58:27,508 --> 00:58:31,344 avec un panier plein de ferraille comme s'il était sans abri. 1079 00:58:32,345 --> 00:58:35,148 Et la prochaine vidéo est sur US 41. Je pense que nous en fait 1080 00:58:35,281 --> 00:58:37,884 j'ai tourné cette vidéo le même soir. 1081 00:58:41,522 --> 00:58:42,789 Homme : Hé. Hein? 1082 00:58:49,930 --> 00:58:51,798 Rides : actualités locales de NBC2 1083 00:58:51,932 --> 00:58:53,366 C'est vraiment ce qui a déclenché tout. 1084 00:58:53,600 --> 00:58:56,870 C'est une affaire de cauchemars. Avez-vous vu ce clown ? 1085 00:58:57,003 --> 00:58:59,272 Julia : Rencontrez les habitants du sud-ouest de la Floride Rides le clown. 1086 00:58:59,405 --> 00:59:01,508 Rides : les gens me paient pour y aller effrayer leurs amis. 1087 00:59:02,075 --> 00:59:04,545 Les gens me paient pour aller danser à leurs fêtes. 1088 00:59:05,178 --> 00:59:07,981 Vous savez, ce genre de choses. Bar Mitzvah et autres. 1089 00:59:08,281 --> 00:59:11,051 Rides : tout ce contenu était déjà en place. 1090 00:59:11,184 --> 00:59:13,654 Donc c'était tellement simple pour qu'ils les mettent ensemble 1091 00:59:13,787 --> 00:59:16,990 et fais ça, genre, histoire fantastique. 1092 00:59:17,123 --> 00:59:19,492 Journaliste : ...un succès sur Internet. Un compte Google Plus 1093 00:59:19,626 --> 00:59:21,127 est dédié à ses observations. 1094 00:59:21,361 --> 00:59:22,963 Rides : qui ont créé une opportunité pour les gens 1095 00:59:23,096 --> 00:59:25,599 dire : "Pourquoi cet homme se déguiser en clown ? 1096 00:59:26,266 --> 00:59:28,201 Que fait-il ? Pourquoi continue-t-il à faire ça ? » 1097 00:59:28,334 --> 00:59:30,103 ‐ (fille 1 crie) ‐ (fille 2 crie) 1098 00:59:30,236 --> 00:59:31,071 Homme : Oh, mon Dieu. 1099 00:59:31,872 --> 00:59:33,373 Rides : une fois frappées Le Washington Post, 1100 00:59:33,540 --> 00:59:35,108 alors c'est juste en quelque sorte a fait boule de neige après ça. 1101 00:59:35,241 --> 00:59:36,743 C'est en fait le premier clown de tous les temps 1102 00:59:37,110 --> 00:59:38,845 ça ne peut pas avoir d'autres clowns se faufiler dans une voiture avec lui. 1103 00:59:38,979 --> 00:59:40,581 Ils disent : "Non. Tu sais, tu es un peu trop effrayant. 1104 00:59:40,747 --> 00:59:41,848 Nous allons marcher." 1105 00:59:42,382 --> 00:59:44,050 Femme : L'homme à l'intérieur du masque est un homme de 65 ans 1106 00:59:44,250 --> 00:59:47,387 Greffe de Rhode Island qui a eu marre de faire des animaux en ballon 1107 00:59:47,621 --> 00:59:51,457 et s'est davantage orienté vers un menaçant "Regarde ce ballon, 1108 00:59:51,625 --> 00:59:52,859 gamin ? C'est ta tête" 1109 00:59:52,993 --> 00:59:54,528 avant de le faire éclater une sorte de clown. 1110 00:59:54,728 --> 00:59:56,129 Comme joyeux anniversaire, Suzie. 1111 00:59:56,262 --> 00:59:58,799 Eh bien, nous t'avons offert un cadeau cela vous hantera pour toujours. 1112 00:59:59,232 --> 01:00:01,768 Rides : regarder Jimmy Fallon se moquer des rides, 1113 01:00:02,002 --> 01:00:04,204 Je me dis : "Oh, mon Dieu. Je ne peux pas croire que ça 1114 01:00:04,571 --> 01:00:06,740 en fait, je suis allé aussi loin. 1115 01:00:10,010 --> 01:00:12,045 Je pense que beaucoup de gens commencé à reconnaître 1116 01:00:12,178 --> 01:00:13,814 que qui que ce soit Rides le clown est, 1117 01:00:14,014 --> 01:00:16,016 il attire beaucoup d'attention, et j'aimerais obtenir 1118 01:00:16,149 --> 01:00:17,518 une partie de cette attention aussi 1119 01:00:17,651 --> 01:00:18,952 et je vais m'habiller comme un clown 1120 01:00:19,085 --> 01:00:20,554 et va dans les bois et effrayer mes amis. 1121 01:00:20,821 --> 01:00:23,189 Présentateur : Sortie d'un rapport inquiétant de Greenville, Caroline du Sud 1122 01:00:23,356 --> 01:00:25,425 dans un quartier là-bas. Les gens qui y vivent disent 1123 01:00:25,592 --> 01:00:28,962 un clown essaie d'attirer les enfants dans les bois. 1124 01:00:29,095 --> 01:00:31,097 Garçon : Juste là, à côté de cet arbre là-bas. 1125 01:00:31,264 --> 01:00:33,066 Ancre : On dit qu'il utilise argent et bonbons 1126 01:00:33,199 --> 01:00:34,668 pour attirer l'attention des enfants. 1127 01:00:34,801 --> 01:00:37,303 Je pensais que mon enfant l'était, tu sais, voir des choses. 1128 01:00:37,638 --> 01:00:40,306 Le lendemain, j'ai eu environ 30 enfants viennent vers moi 1129 01:00:40,440 --> 01:00:42,242 et dis: "As-tu vu les clowns dans les bois ? » 1130 01:00:42,375 --> 01:00:44,410 Je suis ici pour m'en assurer nous comprenons pleinement 1131 01:00:44,545 --> 01:00:47,147 de ce que font les forces de l'ordre parce que nous avons autour 1132 01:00:47,280 --> 01:00:49,015 deux à trois cents enfants ici. 1133 01:00:49,149 --> 01:00:53,186 Nous faisions des heures supplémentaires des escouades patrouillent dans les zones 1134 01:00:53,319 --> 01:00:55,856 où nous pensions que nous verrions 1135 01:00:55,989 --> 01:00:57,658 une observation potentielle de clown. 1136 01:00:57,991 --> 01:01:00,260 Qu'est-ce qui était différent à propos de cette situation 1137 01:01:00,393 --> 01:01:05,331 était la nature virale des médias sociaux. 1138 01:01:07,568 --> 01:01:09,169 ‐ Ancrage 1 : Clowns dans le... ‐ Ancre 2 : Observations de clowns... 1139 01:01:09,536 --> 01:01:12,072 Ancre 3 : Les clowns terrorisent une ville de Caroline du Sud. 1140 01:01:12,839 --> 01:01:14,174 Femme 1 : Comté de Greenville 911. 1141 01:01:14,340 --> 01:01:15,842 Quel est l'emplacement de votre urgence ? 1142 01:01:16,209 --> 01:01:18,378 Femme 2 : Je signale le, euh... le clown d'argent. 1143 01:01:18,512 --> 01:01:19,946 Femme 1 : Vous rapportez quoi ? 1144 01:01:20,080 --> 01:01:21,414 Femme 2 : l'actualité à propos du clown qui est, genre, 1145 01:01:21,548 --> 01:01:23,216 aurait fait le tour notre quartier 1146 01:01:23,483 --> 01:01:25,251 et l'enlèvement d'enfants, les violer et les tuer. 1147 01:01:25,451 --> 01:01:26,920 Femme 1 : Tu appelles juste pour me dire que c'est dans l'actualité 1148 01:01:27,053 --> 01:01:28,088 ou le voyez-vous là-bas ? 1149 01:01:28,221 --> 01:01:29,556 Femme 2 : je l'ai vu ici 1150 01:01:29,923 --> 01:01:32,893 Ken : J'ai ressenti la peur nous rattraperait. 1151 01:01:35,762 --> 01:01:36,863 Je t'en supplie. 1152 01:01:37,330 --> 01:01:40,634 Qui que vous soyez, clowns, s'éloigner. 1153 01:01:40,767 --> 01:01:42,035 Ancre : la dernière en date observation de clowns 1154 01:01:42,168 --> 01:01:43,503 s'est produit mardi soir à 1155 01:01:43,637 --> 01:01:45,105 Appartements Shemwood Crossing. 1156 01:01:45,338 --> 01:01:47,373 Femme : Tout ce que nous voyons, ce sont ces hommes sauter par-dessus la clôture, 1157 01:01:47,574 --> 01:01:50,010 tu sais, en regardant les enfants, et puis ils partent en courant 1158 01:01:50,143 --> 01:01:53,013 donc nous revenons tous ici et les chasser et tout ça. 1159 01:01:53,146 --> 01:01:55,281 Nous les avons vu percer un bois ici, 1160 01:01:55,448 --> 01:01:57,217 tirer le bois, et puis ils ont couru à travers. 1161 01:01:57,417 --> 01:01:59,485 Homme : Je pourrais voir si mon enfant se faire attraper par l'un d'eux. 1162 01:01:59,620 --> 01:02:01,688 Tu vois ce que je veux dire, mais il est juste... (se moque) 1163 01:02:02,288 --> 01:02:05,792 C'est fou, d'accord. C'est réel. (rires) 1164 01:02:07,493 --> 01:02:10,096 Rides : c'était plutôt effrayant pour voir où ça allait 1165 01:02:10,230 --> 01:02:12,699 parce que je ne savais pas si comme, "Oh, merde. 1166 01:02:12,833 --> 01:02:14,300 Avons-nous quelque chose à faire avec ça ?" 1167 01:02:14,535 --> 01:02:17,370 Avant de vous en rendre compte, vous avez ce phénomène de clown effrayant. 1168 01:02:17,503 --> 01:02:19,840 Ancre : Depuis, les observations ne cessent d’augmenter. 1169 01:02:19,973 --> 01:02:21,908 Ces clowns effrayants font les gros titres 1170 01:02:22,042 --> 01:02:23,176 d'un océan à l'autre. 1171 01:02:23,710 --> 01:02:25,512 Ancre 2 : Flomaton, Montgomery, Moundville, Brighton, Irondale, 1172 01:02:25,646 --> 01:02:27,848 Ville arc-en-ciel, Anniston. Cela se produit partout. 1173 01:02:27,981 --> 01:02:29,449 Ancre 3 : Ça a commencé en Caroline du Sud. 1174 01:02:29,650 --> 01:02:30,951 - Maintenant, c'est ici. ‐ Homme : je panique juste 1175 01:02:31,084 --> 01:02:32,586 parce que j'y vais partout sur Instagram 1176 01:02:32,753 --> 01:02:35,421 et tout ce que je vois c'est : "Oh, les clowns, clowns, clowns", vous savez ? 1177 01:02:35,556 --> 01:02:36,923 Homme : Personne ne sait comment se défendre contre cela 1178 01:02:37,057 --> 01:02:38,324 parce que nous ne savons pas si c'est une farce 1179 01:02:38,458 --> 01:02:40,060 ou s'ils essaient vraiment faire du mal aux gens. 1180 01:02:40,193 --> 01:02:41,494 Rides : maintenant, les enfants portent des machettes 1181 01:02:41,628 --> 01:02:43,463 avec des masques de clown et des choses comme ça. 1182 01:02:43,597 --> 01:02:45,231 Journaliste : chef de la police Kenny Hampton a dit 1183 01:02:45,398 --> 01:02:47,534 il a vu un clown portant une machette. 1184 01:02:47,968 --> 01:02:49,269 Il risque d'être abattu. 1185 01:02:49,402 --> 01:02:50,871 Journaliste : Un clown vous a attaqué ici ce soir 1186 01:02:51,004 --> 01:02:52,005 et t'a coupé avec un couteau ? 1187 01:02:52,172 --> 01:02:53,840 - Ouais. - A quel point aviez-vous peur ? 1188 01:02:54,240 --> 01:02:56,843 J'avais vraiment très peur. 1189 01:02:57,010 --> 01:02:58,512 Journaliste : Il a utilisé sa perche à selfie 1190 01:02:58,779 --> 01:03:00,714 pour frapper le clown qui alors disparu dans les bois. 1191 01:03:01,582 --> 01:03:02,949 Homme : Monsieur, je n'avais pas peur. Je vous promets. 1192 01:03:03,083 --> 01:03:04,518 Je ne faisais peur à personne. 1193 01:03:04,651 --> 01:03:08,021 Je suis un enfant et j'ai peur que... que les clowns 1194 01:03:08,154 --> 01:03:09,590 vont me kidnapper. 1195 01:03:09,756 --> 01:03:12,258 Tu ne peux pas être trop prudent quand il s'agit d'enfants. 1196 01:03:12,392 --> 01:03:15,095 Vous pouvez certainement... Surtout avec les fusillades, 1197 01:03:15,228 --> 01:03:16,362 tu sais, et c'est bizarre truc de clown. 1198 01:03:16,797 --> 01:03:19,633 Rides : Dieu ne plaise à un enfant arrive avec une bombe 1199 01:03:19,766 --> 01:03:21,968 ou avec une machette en costume de clown 1200 01:03:22,102 --> 01:03:23,604 et commence à pirater les gens dans une école 1201 01:03:23,737 --> 01:03:26,773 ou quelque chose comme ça. Et surtout, si jamais ils 1202 01:03:26,907 --> 01:03:28,108 J'ai blâmé les rides, 1203 01:03:28,241 --> 01:03:29,610 ça me ferait je me sens mal. 1204 01:03:29,743 --> 01:03:31,444 - Je suis une épave nerveuse. ‐ Femme : Le fait que 1205 01:03:31,578 --> 01:03:33,279 il y avait une menace d'une fusillade à l'école, 1206 01:03:33,413 --> 01:03:35,015 et pas seulement une des écoles, c'étaient eux trois. 1207 01:03:35,148 --> 01:03:36,449 Ancre : Le plus sérieux incident jusqu'à présent cependant, 1208 01:03:36,583 --> 01:03:38,051 a été la mort d'un jeune de 16 ans 1209 01:03:38,218 --> 01:03:39,520 à Reading, en Pennsylvanie. 1210 01:03:39,653 --> 01:03:44,525 C'est extrêmement alarmant à propos de ce qui se passe 1211 01:03:44,658 --> 01:03:47,193 en ce moment aux États-Unis. 1212 01:03:47,327 --> 01:03:49,663 (les gens crient indistinctement) 1213 01:03:50,296 --> 01:03:51,765 Femme : C'est quoi ce bordel ? ça se passe ? 1214 01:03:51,898 --> 01:03:54,034 ‐ Homme : Je ne sais pas. ‐ Journaliste : Après la propagation des rumeurs 1215 01:03:54,167 --> 01:03:55,902 sur le campus de Penn State, mardi matin, 1216 01:03:56,036 --> 01:03:57,671 ça fait des clowns ont été repérés à proximité, 1217 01:03:57,804 --> 01:03:59,105 plus de 500 étudiants 1218 01:03:59,239 --> 01:04:00,841 est descendu dans la rue pour les trouver. 1219 01:04:01,041 --> 01:04:03,644 Tous : J'emmerde ce clown ! J'emmerde ce clown ! 1220 01:04:03,777 --> 01:04:06,079 J'emmerde ce clown ! J'emmerde ce clown ! 1221 01:04:06,446 --> 01:04:07,914 J'emmerde ce clown ! 1222 01:04:08,582 --> 01:04:10,283 Rides : je l'ai définitivement a pris du recul, 1223 01:04:10,416 --> 01:04:14,287 mais une fois que j'ai vu le pouvoir de jeter une idée 1224 01:04:14,420 --> 01:04:17,290 et avoir des gens saisissez cette idée 1225 01:04:17,490 --> 01:04:20,360 et y réagir, j'ai pensé, "Voici une opportunité 1226 01:04:20,493 --> 01:04:23,897 ‐ pour vraiment apprendre certaines choses." ‐ (le téléphone portable vibre) 1227 01:04:26,332 --> 01:04:27,534 Rides : vous savez, je le ferais pose mon téléphone 1228 01:04:27,668 --> 01:04:29,369 et je pars pendant une heure et reviens, 1229 01:04:29,502 --> 01:04:31,471 et il y aurait, genre, des milliers de notifications, 1230 01:04:31,605 --> 01:04:33,339 et mon téléphone était en train de mourir parce que ça ne pouvait tout simplement pas suivre 1231 01:04:33,507 --> 01:04:37,310 avec tous les SMS et les messages vocaux. 1232 01:04:38,344 --> 01:04:40,046 Ils appelaient avec leurs préoccupations. 1233 01:04:40,180 --> 01:04:41,548 Ils appelaient avec leur haine. 1234 01:04:41,682 --> 01:04:44,384 Ils appelaient avec leur acceptation absolue. 1235 01:04:45,385 --> 01:04:47,521 Qu'est-ce que cela nous dit sur différentes personnes 1236 01:04:47,654 --> 01:04:48,955 et comment ils traiter les informations, 1237 01:04:49,089 --> 01:04:50,290 comment ils le voient dans les médias, 1238 01:04:50,524 --> 01:04:51,992 comment ils le voient sur les réseaux sociaux, 1239 01:04:52,526 --> 01:04:54,327 ou juste les idées qu'ils ont inventé dans leur tête 1240 01:04:54,460 --> 01:04:56,730 je vois juste un autocollant dans un lampadaire, vous savez. 1241 01:04:56,863 --> 01:04:59,165 Qu'a fait leur imagination rêver ? 1242 01:05:03,269 --> 01:05:06,372 Jarrett : Celui-ci en est un de mes favoris. 1243 01:05:07,608 --> 01:05:11,344 Il dit "Tu préfères mourir ou mourir. » 1244 01:05:11,845 --> 01:05:13,313 Et je pensais que ce serait juste 1245 01:05:13,446 --> 01:05:15,682 plutôt drôle et effrayant en même temps. 1246 01:05:16,883 --> 01:05:18,284 (rires, gémissements) 1247 01:05:20,954 --> 01:05:22,656 Jarrett : Donc le haut de sa tête. 1248 01:05:33,667 --> 01:05:36,202 Juste... Un peu comme ça. 1249 01:05:37,738 --> 01:05:40,440 Rena : Tu essaies d'y arriver pas l'air parfait. 1250 01:05:41,675 --> 01:05:45,812 Le but final est de vous faire ressemble à un clown. 1251 01:05:46,747 --> 01:05:49,583 Rena : Je me suis maquillée de clown pour effrayer les gens. 1252 01:05:50,817 --> 01:05:53,186 Alors tu vas juste mets-le sur ton nez. 1253 01:06:15,609 --> 01:06:18,712 J'ai besoin de rouge à lèvres. Je reviens tout de suite. 1254 01:06:19,513 --> 01:06:21,214 Sean : Une fois que j'ai découvert à propos des rides, tu sais, 1255 01:06:21,347 --> 01:06:24,150 J'ai commencé à avoir d'autres idées pour les vidéos de clowns. 1256 01:06:24,585 --> 01:06:27,220 Alors on s'est maquillé et puis nous avons juste fondamentalement 1257 01:06:27,353 --> 01:06:28,922 je voulais des trucs proches et, genre, courir 1258 01:06:29,055 --> 01:06:30,356 et, genre, essayer de faire peur. 1259 01:06:31,191 --> 01:06:32,492 J'ai l'impression que mes vidéos 1260 01:06:32,626 --> 01:06:34,460 sont un reflet de ma personnalité. 1261 01:06:34,595 --> 01:06:37,230 Genre, je n'essaie pas de faire l'idiot. J'aime juste faire des vidéos 1262 01:06:37,363 --> 01:06:40,033 ça me rend heureux, fais-moi rire. 1263 01:06:47,407 --> 01:06:49,543 J'en ai trouvé. (rires) 1264 01:06:52,378 --> 01:06:54,548 ‐ Rena : La folle est de retour. - La façon dont ça a commencé, 1265 01:06:54,681 --> 01:06:56,349 elle essaierait juste se maquiller 1266 01:06:56,482 --> 01:06:59,185 parce que tout le monde se maquillait. 1267 01:06:59,953 --> 01:07:00,921 Mais, euh... 1268 01:07:01,622 --> 01:07:03,690 elle se ferait ressemble à un clown. 1269 01:07:03,824 --> 01:07:06,593 Je me dis : "Tu n'y vas pas en ville avec moi 1270 01:07:06,760 --> 01:07:08,962 - ressemblant à un clown." - (Rena rit) 1271 01:07:09,329 --> 01:07:10,764 Tu vas juste en prendre beaucoup. 1272 01:07:12,232 --> 01:07:13,399 (rires) 1273 01:07:13,734 --> 01:07:15,201 Sean : Quand je télécharge toutes mes nouvelles vidéos, 1274 01:07:15,335 --> 01:07:16,770 Je suis excité. Tu sais, je suis heureux 1275 01:07:16,903 --> 01:07:18,739 ça, comme, J'ai fait une vidéo, 1276 01:07:18,872 --> 01:07:20,340 et que je l'ai édité. 1277 01:07:20,641 --> 01:07:23,043 J'ai l'impression un peu comme J'ai accompli quelque chose. 1278 01:07:23,577 --> 01:07:26,112 J'ai un objectif : devenir un jour cinéaste. (rires) 1279 01:07:26,446 --> 01:07:27,748 Sean : Quel est ton plat préféré ? 1280 01:07:28,181 --> 01:07:30,050 Euh, les chats. 1281 01:07:30,617 --> 01:07:33,453 ♪♪ ("Thème Halloween" par John Carpenter joue) ♪♪ 1282 01:07:33,620 --> 01:07:35,856 Melissa : J'ai toujours eu l'esprit de lui jouant au football. 1283 01:07:36,022 --> 01:07:37,791 J'ai eu des gens qui sont venus vers moi tout le temps, 1284 01:07:38,024 --> 01:07:39,926 "Il pourrait jouer pour les Cowboys quand il sera grand." 1285 01:07:40,093 --> 01:07:43,396 Le médecin dit qu'il le sera 6'5'' quand il sera plus grand. 1286 01:07:43,764 --> 01:07:44,665 Et... 1287 01:07:45,331 --> 01:07:46,466 ce n'est tout simplement pas lui. 1288 01:07:46,700 --> 01:07:49,736 C'est lui. C'est ce que il aime faire. 1289 01:07:50,503 --> 01:07:55,308 Tu dois faire un gros point sur ton visage. 1290 01:07:55,809 --> 01:07:56,810 Maintenant, je m'appelle Wrinkles. 1291 01:08:02,749 --> 01:08:04,250 Jarrett : Et maintenant Je ferai ça aussi. 1292 01:08:11,324 --> 01:08:12,826 Rides : en avez-vous parlé déjà à ce voisin 1293 01:08:12,959 --> 01:08:14,327 - ou... ‐ Homme : Non. Ils... 1294 01:08:14,460 --> 01:08:15,662 - Je ne les connais pas vraiment. ‐ Rides : ok. 1295 01:08:15,996 --> 01:08:18,498 Ouais. Je veux dire, ce genre de est un endroit parfait. 1296 01:08:18,765 --> 01:08:21,935 Il y a un peu de couverture et ça donne un peu, euh... 1297 01:08:22,636 --> 01:08:24,270 vous savez, un petit mystère. Et ça pourrait les rendre 1298 01:08:24,404 --> 01:08:26,306 - regarde un peu plus fort. - Homme : Bien sûr. Bien sûr. 1299 01:08:30,677 --> 01:08:32,412 Rides : la famille serait donc jouer aux cartes ici. 1300 01:08:32,813 --> 01:08:35,516 Assis ici, en ayant un ou deux enfants juste là. 1301 01:08:36,082 --> 01:08:37,483 Rides : Peut-être que vous êtes comme... tu filmes 1302 01:08:37,618 --> 01:08:39,219 et tu fais en quelque sorte un zoom avant, tu sais. 1303 01:08:39,352 --> 01:08:41,755 Il suffit de zoomer un peu, et tu te dis : "Oh, mon Dieu. 1304 01:08:41,888 --> 01:08:44,324 Qu'est-ce que c'est que ça, bordel » tu sais ? Du genre "Putain de merde". 1305 01:08:44,591 --> 01:08:46,860 Moins vous en dites, mieux c'est. Qu'ils soient ceux 1306 01:08:46,993 --> 01:08:48,829 qui réagissent, mais tu vas je suis toujours en train d'enregistrer, 1307 01:08:48,962 --> 01:08:50,664 mais tu vas l'être courir aussi. 1308 01:08:50,831 --> 01:08:53,333 Ils verront le sol, le plafond, sol, plafond, sol, plafond. 1309 01:08:53,466 --> 01:08:55,168 ‐ Homme : Avec la caméra ? ‐ Rides : Avec l'appareil photo. 1310 01:08:55,301 --> 01:08:57,538 Et peut-être que tu laisses tomber le téléphone dans le couloir, 1311 01:08:57,671 --> 01:08:59,706 et toi, tu sais, tu laisses... 1312 01:08:59,873 --> 01:09:01,608 Ensuite, nous allons reprendre tout l'audio 1313 01:09:01,742 --> 01:09:03,744 - de la véritable réaction. - Oh, comme ce serait génial... 1314 01:09:03,877 --> 01:09:05,612 - En criant. ‐ Homme : ...si elle le laisse tomber. 1315 01:09:05,779 --> 01:09:07,514 Rides : Oui. Alors je pourrais entrer... 1316 01:09:08,214 --> 01:09:10,784 Des rides pourraient apparaître, voir le téléphone, 1317 01:09:11,217 --> 01:09:13,820 penchez-vous, ramassez-le, fin de la vidéo. 1318 01:09:16,923 --> 01:09:18,324 (s'éclaircit la gorge) 1319 01:09:19,359 --> 01:09:20,994 Veux-tu prendre une pizza plus tard ? 1320 01:09:21,461 --> 01:09:22,596 Ce sera le code. 1321 01:09:22,763 --> 01:09:24,097 Femme : Vous voulez, les gars aller chercher une pizza ? 1322 01:09:24,230 --> 01:09:25,265 - Ouais. ‐ Homme : Tu veux prendre quelque chose ? 1323 01:09:25,566 --> 01:09:27,133 C'est à ce moment-là que tu sais qu'il est là. 1324 01:09:27,267 --> 01:09:28,535 Il vient d'envoyer un texto ici. 1325 01:09:28,669 --> 01:09:30,704 Rides : quand mon minuteur sonne sur mon téléphone, 1326 01:09:31,037 --> 01:09:33,574 alors je sais que je vais commencer faire le tour. 1327 01:09:34,040 --> 01:09:35,208 Le coup d'oeil autour. 1328 01:09:36,209 --> 01:09:38,879 Quelqu'un a vu ça ? Qu'y a-t-il dehors ? 1329 01:09:39,846 --> 01:09:41,414 Je jure qu'il y a quelque chose à l'extérieur. 1330 01:09:41,548 --> 01:09:43,449 - Homme : C'est quoi ce bordel ? - (une femme s'exclame) 1331 01:09:47,721 --> 01:09:49,856 - (femme qui crie) - (bruit de téléphone portable) 1332 01:09:51,558 --> 01:09:53,159 Rides : j'arrive. Je vais prendre le téléphone. 1333 01:09:53,393 --> 01:09:54,795 Je vais appuyer sur stop. 1334 01:09:56,129 --> 01:09:58,498 Homme : (rires) Jésus-Christ. 1335 01:09:59,032 --> 01:10:01,167 Rides : Et puis après que cela arrive, 1336 01:10:01,735 --> 01:10:02,969 - Je le réserve. - Homme : Ouais. 1337 01:10:03,136 --> 01:10:04,337 Je sors d'ici. 1338 01:10:16,449 --> 01:10:17,584 ‐ (la portière de la voiture se ferme) ‐ Rides : (respirations sifflantes) 1339 01:10:17,718 --> 01:10:19,019 Vous avez entendu ces cris, n'est-ce pas ? 1340 01:10:19,152 --> 01:10:20,854 ‐ Homme : Oui. ‐ Rides : putain de merde. 1341 01:10:20,987 --> 01:10:23,624 Une fille est revenue pour voir si, comme... 1342 01:10:23,790 --> 01:10:25,559 Tout le monde avait couru. Je ne sais pas qui c'était, 1343 01:10:25,692 --> 01:10:26,860 mais celui qui est revenu, 1344 01:10:27,060 --> 01:10:29,195 Je pense qu'elle m'a vu, comme sur le porche 1345 01:10:29,329 --> 01:10:31,064 et elle a perdu la tête. 1346 01:10:31,998 --> 01:10:34,535 Putain de merde. Il y a des putains de flics partout dans ce quartier. 1347 01:10:36,036 --> 01:10:37,671 - (la fille crie) - (claquements de téléphone portable) 1348 01:10:39,272 --> 01:10:42,743 (les gens crient) 1349 01:10:43,143 --> 01:10:45,011 Rides : je pense à celui-ci, Je vais le couper. 1350 01:10:46,647 --> 01:10:49,349 - Voyons. - (la fille crie) 1351 01:10:49,482 --> 01:10:50,617 (un téléphone portable claque) 1352 01:10:54,487 --> 01:10:56,523 Rides : j'adore la brusquerie de cela. 1353 01:10:57,323 --> 01:10:58,592 Tu sais, avec ça, c'est un peu 1354 01:10:58,892 --> 01:11:00,527 laisse plus à l'imagination. Du genre : « Qu'est-ce qui se passe ? 1355 01:11:00,694 --> 01:11:02,295 Que s’est-il passé après ça ? Quoi... Tu sais, 1356 01:11:02,428 --> 01:11:04,497 Wrinkles les a eu ? Se sont-ils enfuis ? 1357 01:11:04,631 --> 01:11:08,268 Ils ont appelé les flics ? Est-ce qu'ils..." vous savez, peu importe. 1358 01:11:13,640 --> 01:11:14,875 Rides : je ne pense pas tout ce que je fais 1359 01:11:15,008 --> 01:11:17,811 après le projet Wrinkles va avoir 1360 01:11:17,944 --> 01:11:19,212 un impact aussi important. 1361 01:11:20,080 --> 01:11:22,448 Mais parfois tu te surprends. 1362 01:11:24,618 --> 01:11:28,689 Peut-être que c'est juste une passerelle dans quelque chose de plus grand. 1363 01:11:30,390 --> 01:11:31,625 - Ouais. ‐ Homme : Tu veux prendre quelque chose ? 1364 01:11:31,925 --> 01:11:35,729 -Homme : Putain, c'est ça ? - (les filles crient) 1365 01:11:35,996 --> 01:11:37,531 Benjamin : Je pense qu'il y a un élément 1366 01:11:37,764 --> 01:11:40,934 de troll Internet à Wrinkles. Il est provocateur, non ? 1367 01:11:41,067 --> 01:11:42,869 Il essaie d'obtenir une réaction de votre part. 1368 01:11:43,069 --> 01:11:45,138 Peut-être que ça crie avec le rire, 1369 01:11:45,271 --> 01:11:46,472 c'est peut-être la terreur, 1370 01:11:46,773 --> 01:11:48,609 peut-être que ça appelle son numéro de téléphone. Qui sait ? 1371 01:11:48,742 --> 01:11:51,311 En l'appelant, vous êtes essentiellement en l'invitant à 1372 01:11:51,477 --> 01:11:52,846 dans votre vie. 1373 01:11:53,146 --> 01:11:54,948 Tester ces limites fait partie de la croissance. 1374 01:11:55,315 --> 01:11:57,951 Garçon : je vais appeler un clown tueur. 1375 01:11:58,084 --> 01:12:00,220 Apparemment, son nom est les rides. 1376 01:12:00,854 --> 01:12:03,489 Garçon : Euh, j'ai ce numéro 100% réel 1377 01:12:03,624 --> 01:12:04,791 hors Internet. 1378 01:12:04,958 --> 01:12:06,560 Jarrett : Je pense que les gens je veux juste voir 1379 01:12:06,693 --> 01:12:09,563 que se passerait-il s'ils appellent le clown. 1380 01:12:09,963 --> 01:12:11,464 - Comme... - (le téléphone sonne) 1381 01:12:11,832 --> 01:12:13,399 peut-être qu'il viendrait chez eux ou quelque chose comme ça. 1382 01:12:13,567 --> 01:12:16,069 Ils veulent juste voir ce qui pourrait arriver. 1383 01:12:17,103 --> 01:12:18,304 Oh, putain. 1384 01:12:18,739 --> 01:12:21,074 Je pense que la partie la plus effrayante c'est quand il attrape la caméra 1385 01:12:21,407 --> 01:12:22,809 et, genre, ça s'éteint. Comme... 1386 01:12:23,209 --> 01:12:26,547 Je pense que si la fille se réveillait, ce serait une folie totale 1387 01:12:26,680 --> 01:12:29,650 et, genre, elle commencerait criant au meurtre sanglant. 1388 01:12:32,418 --> 01:12:33,820 Il n'a pas de globes oculaires. 1389 01:12:36,022 --> 01:12:37,123 Comment voit-il ? 1390 01:12:48,902 --> 01:12:50,871 Rides : je fais des fêtes, services comportementaux pour enfants, 1391 01:12:51,004 --> 01:12:52,506 tout le shebang, tu sais, appelle-moi. 1392 01:12:52,839 --> 01:12:54,440 Homme : Es-tu le vrai qui est embauché 1393 01:12:54,741 --> 01:12:56,209 pour effrayer les enfants ? 1394 01:12:56,376 --> 01:12:57,477 Rides : Oui. Rides le clown. 1395 01:12:57,611 --> 01:12:58,879 - Tu as entendu parler de moi ? - Homme : Ouais. 1396 01:12:59,212 --> 01:13:00,947 Rides : vous savez, peut-être les parties négatives 1397 01:13:01,081 --> 01:13:04,184 des rides disparaîtront et peut-être les parties amusantes 1398 01:13:04,350 --> 01:13:06,753 ‐ des rides perdureront. ‐ Garçon 1 : Oh, mon Dieu. 1399 01:13:07,387 --> 01:13:09,790 ‐ Garçon 2 : Il s'appelle Wrinkles. ‐ Rides : Faites de beaux rêves. 1400 01:13:10,290 --> 01:13:12,158 Rides : autant de personnes qui déteste les rides 1401 01:13:12,392 --> 01:13:15,495 et j'espère qu'il mourra lentement, une mort horrible, 1402 01:13:15,962 --> 01:13:17,764 il y a beaucoup de monde là-bas qui aiment les rides 1403 01:13:17,898 --> 01:13:19,199 et ils adorent le personnage 1404 01:13:19,365 --> 01:13:21,134 et ils aiment les parties drôles à propos de lui 1405 01:13:21,301 --> 01:13:23,704 et ils aiment les parties cyniques auxquels ils peuvent s'identifier. 1406 01:13:23,837 --> 01:13:26,807 Fille 1 : Je t'aime, Rides, tellement. 1407 01:13:26,940 --> 01:13:29,943 Fille 2 : Je pense que tu es le clown numéro un. 1408 01:13:30,176 --> 01:13:34,214 Filles : Nous vous aimons. Nous t'aimons. Nous t'aimons. Nous t'aimons. 1409 01:13:34,347 --> 01:13:35,649 Fille 3 : Tu es mon modèle. 1410 01:13:36,182 --> 01:13:39,119 Garçon 1 : Je peux rire comme toi, écoute. (imitant le rire) 1411 01:13:39,753 --> 01:13:41,221 ‐ Fille 4 : Les rides ! ‐ Rides : Qu'est-ce que tu fais ? 1412 01:13:41,354 --> 01:13:42,989 Fille 5 : Qu'est-ce que tu fais ? Fille 6 : High five, encore une fois. 1413 01:13:43,690 --> 01:13:45,025 ‐ Rides : High five ? ‐ Fille 6 : Encore un high five. 1414 01:13:45,158 --> 01:13:46,459 ‐ Garçon 2 : S'il vous plaît. ‐ Fille 7 : High five. Merci. 1415 01:13:46,593 --> 01:13:47,694 Garçon 2 : Oh, mon Dieu. Tu es si mignon. 1416 01:13:47,894 --> 01:13:49,129 Rides : Oh, mon Dieu. Je ne peux pas voir. 1417 01:13:49,262 --> 01:13:51,064 Il y a trop de high fives se passe ici. 1418 01:13:51,231 --> 01:13:53,934 - Un deux trois. Les rides. ‐ Garçon : Rides. 1419 01:14:03,309 --> 01:14:06,680 Rides : nos esprits individuels sont des endroits tellement immenses. 1420 01:14:06,813 --> 01:14:10,183 Et les endroits où tu peux aller, ça peut être l'un des plus sombres, 1421 01:14:10,316 --> 01:14:13,854 les profondeurs les plus profondes de juste terrible horreur 1422 01:14:14,020 --> 01:14:15,421 à certains de le plus éclairant 1423 01:14:15,556 --> 01:14:16,923 les plus beaux endroits. 1424 01:14:17,323 --> 01:14:21,094 C'est juste intéressant à voir où les gens décident d'aller 1425 01:14:21,227 --> 01:14:23,363 dans leur esprit parce que, en fin de journée, 1426 01:14:23,496 --> 01:14:24,898 ce sont eux 1427 01:14:25,031 --> 01:14:26,633 qui prennent cette toute petite information 1428 01:14:26,767 --> 01:14:28,034 ils savent Rides le clown, 1429 01:14:28,201 --> 01:14:29,803 et j'ai décidé dans quelle direction pour le prendre. 1430 01:14:30,003 --> 01:14:31,371 Garçon : J'ai vu ta vidéo YouTube. 1431 01:14:31,505 --> 01:14:32,839 Rides : je n'en ai pas une vidéo YouTube. 1432 01:14:33,073 --> 01:14:34,474 - De quoi parles-tu? - Garçon : Ouais, c'est vrai. 1433 01:14:49,055 --> 01:14:50,456 ‐ Rides : Allez. ‐ Garçon 1 : Très bien. 1434 01:14:51,024 --> 01:14:52,325 D'accord. Dernière photo de la nuit. 1435 01:14:52,458 --> 01:14:53,960 Les rides doivent disparaître à la salle de bain. 1436 01:14:54,160 --> 01:14:55,195 Garçon 2 : Allez. 1437 01:18:02,883 --> 01:18:03,984 Homme : Quoi ?